Je was op zoek naar: transition width (Engels - Spaans)

gate transition-region width
anchura de la región de transición de compuerta

transition
transición

transition to a width of 15 m (almost 50 feet) in 40 seconds
transición a un ancho de 15 m (casi 50 pies) en 40 segundos

this means that the magnetic domains cannot grow or shrink to form spikes, and therefore the transition width will be on the order of the diameter of the grains.
esto significa que los dominios magnéticos no pueden crecer o encogerse para formar picos, por lo que el ancho de transición siempre tiene el tamaño del diámetro de los granos.

the unique print head design enables several heads to be joined together for a greater print width, without visible transitions.
el diseño único del cabezal de impresión permite la conexión de varios cabezales para un mayor ancho de impresión, sin transiciones visibles.

transitions
transición