Je was op zoek naar: mark time (Engels - Spaans)

mark: time passes . . . fz:
pasa el tiempo...

mark the time with character .
marca el tiempo con carácter.

it cannot mark time any longer.
no existe plena claridad en los puntos de vista de arafat.

mark this box to print the current time.
seleccione esta opción para imprimir la hora actual del sistema.

mark to use odbc conformant date/time literals.
compruebe que utiliza literales de fecha/hora conformes a odbc.

i thank mark for his time and shut my notebook.
le agradezco a mark por su tiempo y cierro mi cuaderno.

not to mark time as in a terminal, before departing,
una vez más, entre sus quemaduras, / no para detenernos como en una estación, al partir, /

every time you read something historical, mark it on your time line.
cada vez que lea algo histórico, márquelo en su línea del tiempo.

measuring time (2 marks)
tiempo de medición (2 marcas)

- erases the marks of time
- borra el tiempo

they hit the mark three times.
hicieron blanco tres veces.

the life and times of mark twain
vida y tiempos de mark twain

this year we will usually reflect upon mark’s gospel during ordinary time.
este año y nosotros generalmente reflexionar sobre el evangelio de marcos durante el tiempo ordinario.

mark allen won here 10 consecutive times.
mark allen ganó aquí 10 veces consecutivas.

in the absence of such measures, albania will mark time for a good many years to come.
a falta de tales medidas, albania perderá aún varios años.

this marks the start of the compensation time.
ahora comienza el tiempo de compensación.

mark time to the music in more than one manner, such as tapping your foot and finger at the same time.
marque el ritmo de la música en más de una forma; por ejemplo, con su mano y su pie al mismo tiempo.

i perceive a dangerous tendency in the community, since maastricht, to mark time to a certain extent.
detecto una tendencia peligrosa en la comunidad de, como si dijéramos, estancamiento después de maastricht.

at the time, his body still revealed marks of torture.
en ese momento, su cuerpo tenía aún señales de tortura.

it is better to mark time for the moment and take matters calmly than rush on headlong with the hot breath of the others on your neck.
los dos programas que se iniciaron el año pasado lo corroboran.