Je was op zoek naar: mattress pad (Engels - Spaans)

mattress
colchón

mattress.
colchonetas.

mattress pads
futón

mattress covers
fundas de colchones

single mattress.
colchón sencillo.

adult mattress:
colchones para adulto:

36 group 1 used a mattress pad designed to create a uniform magnetic field of negative polarity.
36 el grupo 1 usó una cubierta para colchón, diseñada para producir un campo magnético uniforme de polaridad negativa.

in regards to the mattress pad, there is a new set of sheet for the bed in the closet, i should have reminded you.
respecto al cubrecolchón, hay un nuevo juego de sábanas para la cama en el armario, debería habértelo dicho.

the only thing i would change, is i would put the bed up on a frame, and put a good mattress pad on the mattress.
lo único que cambiaría es que pondría la cama en un somier y un compraría un buen cubrecolchón.

nonetheless, one study, in which participants slept on a magnetic mattress pad every night for 4 months, found no side effects.
no obstante, un estudio en el que los participantes durmieron todas las noches sobre una cubierta magnética para el colchón, durante 4 meses, no encontró efectos secundarios.

for example, a trial of 119 people with fibromyalgia compared 2 commercially available magnetic mattress pads against sham treatment and no treatment.
por ejemplo, un estudio doble ciego, controlado con placebo, de seis meses de duración en 119 personas con fibromialgia comparó a dos almohadillas magnéticas para colchón disponibles comercialmente con tratamiento falso y ningún tratamiento.

however it is very noisy for the bed located in the living room and the cleanliness is poor (household not carried out under the bed, no mattress pad on the mattress of the sofa).
sin embargo es muy ruidoso por la cama situada en la sala de estar y la limpieza es deficiente (casa no llevada a cabo bajo la cama, sin colchón, el colchón del sofá).

one study found that with the exception of magnetic mattresses and mattress pads, most magnets sold for therapeutic purposes do not interfere with the magnetically activated switches present in most pacemakers.
un estudio encontró que a excepción de colchones y cubiertas para colchón magnéticas, la mayoría de los imanes vendidos para propósitos terapéuticos no interfieren con los cambios activados magnéticamente, presentes en la mayoría de los marcapasos.

magnetic knee, shoulder, and ankle pads, as well as insoles and mattress pads, are widely available and are touted as providing myriads of healing benefits.
rodilleras, hombreras y tobilleras magnéticas, así como plantillas y cubiertas para colchón, están ampliamente disponibles y son vendidos artículos que proporcionan un gran número de beneficios de curación.

of the 25 women who completed the trial, participants sleeping on the experimental mattress pads experienced a significant decrease in pain and fatigue compared to the placebo group, along with significant improvement in sleep and physical functioning.
de las 25 mujeres que terminaron el ensayo, las participantes que durmieron sobre las cubiertas experimentales para colchón, notaron una disminución significativa en dolor y fatiga en comparación con el grupo de placebo, junto con mejoría significativa en el funcionamiento físico y del sueño.

proponents of magnet therapy often recommend the use of magnetic mattress pads and mattresses for people with problems affecting several areas of the body, such as fibromyalgia or arthritis; they also recommend magnetic mattress pads for insomnia and fatigue.
los partidarios de la magnetoterapia a menudo recomiendan el uso de cubierta magnéticas para colchón en personas con problemas que les afectan varias áreas del cuerpo, tales como fibromialgia o artritis; también recomiendan las cubiertas magnéticas para colchón en caso de insomnio y fatiga.