Je was op zoek naar: may miss and backfire (Engels - Spaans)

you may miss it!
¡somos uno! gaia.

they may miss certain activities and friends.
puede que extrañen ciertas actividades y amigos.

miss and love you so much.
los quiero y extraño tanto.

or he may miss your cooing.
su bebé podría no escuchar todas las lindas cosas que usted le dice. o el podría perder su arrullos.

your teenager may miss out on jokes and family stories.
puede ser que su muchacho en ocasiones no comprenda ni las bromas ni las anécdotas familiares.

but they may miss important details.
sin embargo, es probable que no escuchen detalles importantes.

if you blink, you may miss it.
si parpadea, es posible que se lo pierda.

my family, i miss and i love you guys
amo ragazzi

in your explanation, you may miss the facts.
en su explicación, puede que se les escapen los hechos.

we will dearly miss and never forget her.
la echaremos muchísimo de menos, y nunca la olvidaremos.

i must not stop, or my brother may miss me.
no puedo detenerme porque de lo contrario mi hermano repararía en mi ausencia.

and you, yourselves, may miss any kind of deep catastrophe.
y ustedes mismos, podrían perderse de cualquier clase de catástrofe profunda.

when you quit smoking, you may miss the increased excitement and good feeling that nicotine gave you.
cuando usted deja de fumar, quizás extrañe la vehemencia intensa y la sensación agradable que le brinda la nicotina.

if you walk in front of me, you may miss the track.
si caminas delante de mí, puede que pierdas el rastro.

a hearing-impaired child may miss the words 'now' and 'later.'
lo más probable es que un niño con problemas de audición no entienda palabras como 'ahora' y 'luego'.

as glaucoma remains untreated, people may miss objects to the side and out of the corner of their eye.
sin embargo, si el glaucoma no es atendido, las personas empiezan a notar que ya no ven como antes.

otherwise you may miss a meeting with an excellent person in this world.
de otra forma quizá te pierdas una reunión con una persona excelente de este mundo.

" unfortunately, even predictions based on experimental evidence may miss the mark.
desgraciadamente, incluso las predicciones basadas en evidencias experimentales pueden ser erróneas.

if we also have to wait for silence, they may miss a critical opportunity to communicate.
si además tenemos que esperar el silencio pueden perderse una oportunidad crítica de comunicación.

game shooters present a special adrenaline to those who miss and want to experience the thrill.
juego de tiradores de presentar una adrenalina especial para aquellos que echan de menos y quieren experimentar la emoción.