Je was op zoek naar: maybe not (Engels - Spaans)

maybe not.
no, no lo sabía.

maybe not!
¡quizás no!

and maybe not.
y quizás no.

but ... maybe not.
pero... tal vez no.

– well, maybe not.
tú no, tú eres genial, continúa.

maybe not completely.
quizá no completamente.

maybe, maybe not.
* quizás sí o quizás no.

maybe - maybe not.
tal vez... tal vez no.

(maybe... maybe not!?
(maybe... maybe not?

maybe not a bad idea.
tal vez no sea mala idea.

but maybe not in 2012!
but maybe not in 2012!

maybe true, maybe not -
tal vez cierto, tal vez no -

3) maybe, maybe not.
3

but maybe not right now.
aunque, tal vez no en este momento.

but then again, maybe not.
aunque quizá no.

healthier products? maybe not.
no obstante, no lo hicieron con una selección de productos más saludables.

no. but maybe not, right?
no explote, ¿verdad?

and maybe not to the world,
y tal vez no para el mundo,

i suppose, because maybe not.
supongo, porque a lo mejor no.

[3][2] maybe /maybe not
[3][2] talvez sí/talvez no