Je was op zoek naar: measuring rule (Engels - Spaans)

measuring rule
regla de medición

measuring
medida

measuring unit
unidad de medida

measuring unit:
unidad de medición:

measuring instrument
instrumento de medición

measuring functions:
funciones:

technical rules for measuring mesh sizes;
normas técnicas para medir las dimensiones de malla;

technical rules for measuring engine power,
normas técnicas para determinar la potencia motriz,

participants reviewed current tools and practices for measuring rule of law development and the impact of assistance.
los participantes examinaron las herramientas y prácticas actuales para determinar el avance del desarrollo del estado de derecho y los efectos de la asistencia.

rules for measuring noise from both stationary and moving vehicles;
normas para la medición del nivel sonoro de un vehículo tanto parado como en marcha;

technical rules related to measuring engine power and gear dimensions;
normas técnicas relativas a la determinación de la potencia motriz y las dimensiones de los artes;

national metrological rules cover numerous categories of measuring instruments and products.
las normativas metrológicas nacionales afectan a numerosas categorías de productos y de instrumentos de medida.

for example, undp is developing a user's guide to measuring rule of law, justice and security programmes, to be published in 2013.
por ejemplo, el pnud está creando una guía para el usuario para evaluar los programas sobre el estado de derecho, la justicia y la seguridad, que se publicará en 2013.

undp completed a comprehensive study of over 23 assessments of access to justice in asia and the pacific and is developing a user's guide on measuring rule of law, justice and security.
el pnud completó un amplio estudio de más de 23 evaluaciones del acceso a la justicia en asia y el pacífico y está elaborando una guía sobre la medición de factores relativos al estado de derecho, la justicia y la seguridad.

with respect to the first point i think an individual viewpoint should not be taken as the measuring rule to determined the adoption of this already emerged media. i think everybody is different and assimilates information at a different pace.
con respecto al primer punto pienso que el punto de vista de un individuo no se debería tomar como la regla de medición para determinar la adopción de estos medios ya emergentes. pienso que cada uno es diferente y asimila la información a diferente ritmo .

however, in view of the complexity of the problem, a number of questions occur to me, and so i wish to ask the commissioner whether, in accordance with his offer and the agreement reached with the house, the ongoing studies involve the same measuring rule for all means of transport, and i do mean all of them.
pero, dada la complejidad del problema, me pregunto, y le pregunto al señor comisario, si los estudios que se preparan, según la propia oferta que hizo el comisario y el acuerdo alcanzado con el parlamento, abordan con igual rigor todos los medios de transporte, y digo bien todos los medios.