Je was op zoek naar: meddle (Engels - Spaans)

meddle
meddle

why meddle?
¿por qué inmiscuirse?

meddle (to -)
entrometerse

we will not meddle.”
no interferiremos.

wha daur meddle wi? me?
especifique dos idiomas distintos, por favor

will fidel castro meddle?
¿intervendrÁ fidel castro?

honourable society of meddle temple
:: honourable society of meddle temple

the european union must not meddle here.
la unión europea no debe intervenir en ello.

don't meddle in my personal space!
¡no se metan en mi espacio personal!

do not meddle with these hard-won gains.
no debemos interferir en estos logros que alcanzamos con tantos esfuerzos.

why, then, do you meddle in their affairs?
pues, ¿por qué te entremetes?

where this is not the case, it should not meddle.
no debe inmiscuirse en aquellas en las que no sea así.

don't meddle in other people's affairs.
no se meta en vidas ajenas.

have outside parties been trying to meddle in this election?
es que algunas entidades externas han tratado de intervenir en esta elección?

"who bade thee meddle in this, sancho?" said don quixote.
-¿quién te mete a ti en esto, sancho? -dijo don quijote.

it is not for europe to meddle in the internal affairs of any nation.
no le corresponde a europa entrometerse en los asuntos internos de ninguna nación.

we have consistently counselled against amendments that simply allow parliament to meddle.
siempre nos hemos mostrado contrarios a las enmiendas cuyo único objetivo es involucrar al parlamento.

we have consistently counselled against amend ments that simply allow parliament to meddle.
observamos las características de la que, en buena medida, sigue siendo la política expe­rimental de la directiva relativa al vertido de residuos.

and so it proved to be that meddle time - happily - was at a premium.
y así resultó que –afortunadamente– fueron escasas las ocasiones en las que se entrometió.

indeed, i begin to think that elves and men should not meet or meddle."
en verdad, empiezo a pensar que los elfos y los hombres no deberían conocerse ni mezclarse.