Je was op zoek naar: meet guidelines (Engels - Spaans)

•must meet income and asset guidelines
•reunir ciertas condiciones relativas a los ingresos y bienes

qualified mortgages must meet the following guidelines:
las hipotecas calificadas deben cumplir con las siguientes pautas:

meets food handling guidelines
cumple con las normas para el manejo de alimentos

our products meet all applicable european safety guidelines.
nuestros productos cumplen con todas las pautas de seguridad europeas aplicables.

● 3 = generally does not meet the requirements of the guidelines
- 3 = no satisfaga en general los requisitos de las directrices.

aquaculture products must meet the canadian guidelines for therapeutant use.
los productos de la acuicultura deberán cumplir las orientaciones canadienses para usos terapéuticos.

some elements of this page may not meet 100% guidelines wai-aa
algunos elementos de la presente página pueden no cumplir al 100% las directrices de accesibilidad wai-aa

however, this reduction was not high enough to meet community guidelines.
no obstante, dicha reducción es insuficiente para alcanzar las orientaciones comunitarias.

help us meet these guidelines by reviewing package content and licenses.
servimos miles de paquetes, usted nos puede ayudar mediante la revisión de su contenido y licencias.

all "grid-connected" technologies must meet ice and aresep guidelines.
todas las tecnologías "conectadas a la red” deben cumplir con las directrices del ice y la aresep.

80 per cent of donor reports meet quality standards as set in the guidelines
el 80% de los informes a los donantes cumplen las normas de calidad establecidas en las directrices

all proposed usenet newsgroups who do not meet the voting guidelines are declined.
todos los grupos de noticias usenet propuestas que no cumplan con las pautas de votación se redujo.

the guidelines established to meet these requirements are:
las directrices establecidas para responder a esas necesidades son las siguientes:

illustrations, maps and tables which do not meet these guidelines will not be accepted.
las ilustraciones, mapas y tablas que no reúnan dichos lineamientos no serán aceptados.

and they fought for school lunches that meet their children’s religious guidelines.
lucharon por almuerzos escolares acordes con las normas religiosas de sus hijos.

hospitals and surgery centers must meet strict state and federal licensing and accreditation guidelines.
los hospitales y centros quirúrgicos deben cumplir estrictas pautas estatales y federales de autorización y acreditación.

certified child care centers and schools must provide breakfast and lunches that meet specific nutritional guidelines.
los centros de cuidado infantil certificados y las escuelas tienen que servir desayunos y almuerzos que satisfagan pautas específicas de nutrición.

this group meets once or twice a year but only lays down guidelines.
el grupo inter-comités se reúne una o dos veces al año, pero sólo da orientaciones.

member states could adapt the guidelines to meet their specific requirements.
los estados miembros podrían adaptar las directrices para satisfacer sus necesidades específicas.

the legitimate needs which the guidelines are intended to meet are the following:
las necesidades legítimas que las directrices procuran atender son las siguientes: