Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on 23 december 2010, local official césar mella was the victim of a letter bomb attack, sustaining injuries
el 23 de diciembre de 2010, resultó herido el funcionario local césar mella en un atentado con carta bomba.
*brigadier general jorge robles mella serves as chief of the general staff of the chilean armed forces.
*el general de brigada jorge robles mella se desempeña como jefe del estado mayor general de la fuerza aérea de chile.
he is considered by dominicans as the second leader of the 1844 dominican war of independence, after juan pablo duarte and before ramón matías mella.
es considerado , junto a juan pablo duarte y matías ramón mella, uno de los padres fundadores de la república dominicana.
also anselmo lorenzo, ricardo mella, fernando tarrida del mármol, leopoldo bonafulla, and teresa claramunt wrote regularly in it.
escribieron también regularmente anselmo lorenzo, ricardo mella, fernando tarrida del mármol, leopoldo bonafulla y teresa claramunt.
because of their fugitive status, the cimarrones took their culture to villa mella, a community near the national district where various traditional african rituals are observed.
por su condición de alzados, los cimarrones trasladaron su cultura a villa mella, comunidad cercana al distrito nacional donde se celebran distintos cultos con ritual tradicional africano.
mella sustained serious injuries to both his hands, moreno said, adding that the 33-year-old was being treated in hospital.
según moreno, mella sufrió serias heridas en ambas manos y agregó que el hombre de 33 años de edad está recibiendo atención en un hospital.
from 1893 to 1918, juan vázquez de mella was its most important parliamentary leader and ideologue, seconded by víctor pradera, who had wide influence on spanish conservative thinking beyond the party.
a partir de 1893 juan vázquez de mella se convierte en el líder parlamentario y principal ideólogo del carlismo, teniendo una amplia influencia en el pensamiento tradicional español.
216. there is also the brotherhood of the holy spirit of the congos of villa mella, whose members preserve their afro-dominican identity and cultural traditions from generation to generation.
216. además, contamos con los congos de villa mella, quienes mantienen sus tradiciones de generación en generación sobre la cultura e identidad negra-dominicana.
ada was born in villa mella and raised in villa altagracia and returned to santo domingo at the age of 14, lives with her mother ana martínez ramírez, grandparents celeste ramírez and ventura garabito, her younger brother adrián and her little cousin.
== primeros años ==ada nació en santo domingo pero se crio en villa altagracia, regresó a santo domingo a la edad de 14 años, vive con su madre ana martínez ramírez, y sus abuelos celeste ramírez y ventura garabito, su hermano de 9 años adrián y su pequeña prima.
== biography ==ricardo mella was born in gamboa, vigo, in the province of pontevedra (galicia), where he went to primary school.
== biografía ===== juventud ===ricardo mella cea nació en la gamboa (vigo), donde cursó sus estudios primarios.