Je was op zoek naar: merging (Engels - Spaans)

merging
fusión

file merging
combinación de ficheros

by merging,
mediante la fusión de,

mail-merging
fusión postal

allow merging
permitir fusionar

activity merging.
fusión de actividad.

merging of bars :
la unión de las barras :

merging (ch. 2)
la unión (h. 2)

ordering by merging
ordenación por intercalación

merging term files.
fusionando archivos de términos.

c) merging menus
c) la fusión de los menús

24. merging bruskov :
24. la unión de los tacos :

merging traffic stream
tránsito convergente

data; merging cell ranges
datos; unir áreas de celdas

cells; merging/splitting
celdas; unir/dividir

version control history merging
fusionado del historial de control de versiones

background reasons: merging movement
razones históricas: el movimiento de fusión:

project tree merging translation+templates
árbol del proyecto que mezcla traducciones y plantillas

mergings and purchases
fusiones y adquisiciones, etc.