Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
" filming has also taken place in areas outside of cardiff, including merthyr tydfil.
la grabación también ha tenido lugar en zonas fuera de la ciudad, como merthyr tydfil.
indeed the first leader of the labour party in parliament, keir hardie, was one of the two mps for merthyr tydfil.
de hecho el primer líder del partido laborista en el palamento (keir hardie) fue uno de los dos mps por merthyr tydfil.
by the late 18th century, amlwch had a population of around 10,000 and was the second largest town in wales after merthyr tydfil.
para finales del siglo, amlwch tenía una población de alrededor de 10.000 personas y era la segunda mayor ciudad de gales después de merthyr tydfil.
he went into partnership with anthony bacon from whitehaven in 1765 to develop the iron industry in wales which led to the expansion of merthyr tydfil, particularly the cyfarthfa ironworks.
entró en colaboración con anthony bacon de whitehaven en 1765 para desarrollar la industria del hierro en el país de gales lo que dio lugar a la expansión de merthyr tydfil, en particular de cyfarthfa ironworks.
activist jamie bevan of merthyr tudful, wales, is currently serving 35 days in prison after refusing to pay a fine for which the summons was issued in english only.
el activista jamie bevan de merthyr tudful, gales, está actualmente cumpliendo 35 días en prisión tras negarse a pagar una multa cuya notificación fue emitida solamente en inglés.
it is southwest of merthyr mawr, former glamorgan, wales, now bridgend county borough and just northwest of ogmore castle, separated by the river ogmore.
está ubicado en el suroeste de merthyr mawr, antigua glamorgan, en gales, a unas 75 millas al noroeste del castillo ogmore, separada por el río ogmore.
similarly, taff merthyr in wales is a high cost mine with only a few years of reserves left, while another welsh mine betws, is likely to be taken over by private operators following its closure.
si le interesa recibir gratuitamente tribuna del parlamento europeo, rellene este cupón o su fotocopia y envíelo a: de las regiones que lo integran, entre las que se incluye galicia.
==early life and career==johnny owen was born john richard owens, the fourth of a family of eight children to working class parents dick and edith owens in merthyr tydfil on 7 january 1956.
== vida temprana y carrera ==johnny owen, cuyo nombre completo fue john richard owens, fue el cuarto de ocho hijos de una familia de clase trabajadora.
he was the subject of a bbc dramatisation in 1978 entitled "off to philadelphia in the morning " based on the book by jack jones, another of merthyr tydfil's famous sons.
fue el protagonista de una dramatización de la bbc en 1978 titulada "off to philadelphia in the morning " basada en el libro de jack jones, otro de los famosos hijos de merthyr tydfil.
- proposal for a council regulation on the european social fund (com(98) 131 final) (cdr 155/98 fin) rapporteurs: mrs matthews (uk), member of merthyr county borough council, and mr correia (Ρ), president of tavira municipal council
el comité se congratula de la voluntad expresada por la comisión europea de movilizar los actuales programas comunitarios para lograr una mayor participación de la pcce en el esfuerzo comunitario para reducir las emisiones de gases con efecto invernadero.