Je was op zoek naar: mgps (Engels - Spaans)

the overhang from the previous mgps is scarcely motivating.
el excedente que se produce con los maps no parece ser suficientemente motivador.

despite their elevated cost, these mgps have not achieved their objective.
a pesar de su elevado coste, estos pop no han alcanzado su objetivo.

indefinitely lamenting the poor quality of the statistical data on mgps therefore does not make much sense.
por tanto, lamentarse indefinidamente por la mala calidad de los datos estadísticos relativos a los pop no tiene mucho sentido.

it also called on the commission to apply instruments to compel the member states to comply with the mgps.
invita también a la comisión a utilizar los instrumentos a su disposición para conseguir que los estados miembros respeten los pop.

they therefore call for effective sanctions to be introduced to deal with infringements, omissions or delays with regard to mgps.
la ponente coincide con la comisión en que es importante mejorar el atractivo de la profesión y mejorar las condiciones de empleo en el sector.

it is to be hoped that these technical difficulties will now be overcome through mgp iv.
es de esperar que ahora se resuelvan esos problemas técnicos con el pop-iv.