Je was op zoek naar: monitoring the amount of change in the tool f... (Engels - Spaans)

sets the amount of information available in the files pane.
ajusta la cantidad de información disponible en el panel de ficheros.

does the amount of swelling change?
¿cambia el tamaño de la inflamación?

the amount of blurriness of the tool's edge.
la cantidad de desenfoque del borde de la herramienta.

the implementation of the ict strategy creates a tremendous amount of change in the organization.
la aplicación de la estrategia de la tic crea una enorme cantidad de cambios en la organización.

all told, the amount of change in the last few decades is nothing short of remarkable.
todo dicho, la cantidad de cambios en las pasadas últimas décadas es nada menos que notable.

changes in the amount of sodium or potassium in the blood
cambios en la cantidad de sodio o potasio en la sangre

change in the amount of fee
modificación de la cuantía de las tasas

if has just begun monitoring the amount of parent group meetings and attendance in its projects.
la federación ha comenzado a hacer un seguimiento del número de reuniones que realizan los grupos de padres y la asistencia a éstas en el marco de sus proyectos.

change in the amount of urine
cambio en el volumen de orina

change in the amount of deductible vat
cambio en el importe del iva deducible

other changes in volume in the amount of the security held
otros cambios de volumen en el importe mantenido del valor

ignore changes in the amount of whitespace
ignorar cambios en el total de espacios en blanco

at higher values the amount of sharpness applied to the inner area of the tool increases.
con valores más altos, la nitidez se incrementa en el interior de la zona tratada.

instead, a change in the amount of the fund was being proposed.
en lugar de ello, se propone modificar el nivel del fondo.

changes in amount of saliva
cambios en la cantidad de saliva que produce

monitoring of changes in respiratory status (procedure)
control de cambios en el estado respiratorio

(i) an increase in the amount of administrative fines and changes in the procedural rules in respect of
innovaciones en el sistema de despido colectivo, tales como una intervención cautelar de la administración pública y una mayor participación de las estructuras representativas de los trabajadores.

changes in the amount of cholesterol or fats in your blood (shown in tests)
cambios en los niveles de colesterol o lípidos en sangre (observado en los análisis)

changes in the amount of red blood cells in your blood (shown in tests)
cambios en la cantidad de glóbulos rojos en sangre (observado en los análisis)

monitoring of changes in respiratory status (regime/therapy)
control de cambios en el estado respiratorio