Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to the north of the town limits, on the summit of the castellet montain, there are the ruins of the castle of gartx.
al norte del término municipal, en la cima del monte castellet, se alzan los restos del castillo de gartx.
we have no picture in action, since we can not go together tothe montain because of mait. here is margit at the end of the slope.
no tenemos ninguna foto en acción porque no podemos ir juntos a la montaña debido al mait. aquíestá la margit al final de la pista.
the andean or spectacled bear tremarctos ornatus is globally endangered and threatened by habitat loss and illegal hunting. chaparri and the surrounding areas are the last refuge of the dry forest population of andean bears; generally the species is found in humid montain forests and parámo habitats.
el oso andino u oso de anteojos tremarctos ornatus, es una especie globalmente amenazada debido a la destrucción de su hábitat y por la cacería ilegal. chaparrí y las áreas adyacentes son el último refugio para la población de osos andinos que habitan los bosques secos; pues por lo general esta especie habita en los bosque húmedos de montaña y en los páramos.
in the green territory are mixed the warm weather of the low zone and the cold temperature of the montains, with the exuberant vegetation and abundant springs, and stand out the hunting area of viramas and the singular beach with black sands marea del portillo there visitors can use the swimming and snorkeling center albacora, where are offered initiation curses, immersions in coral reef or in spanish ships sank of the fleet of the admiral cervera.
en el verde territorio de la región se mezclan el clima cálido de las zonas bajas y las temperaturas frías de las montañas, con vegetación exhuberante y abundantes manantiales, destacándose el coto de caza de viramas y la singular playa de arenas negras , marea del portillo.