Je was op zoek naar: mount system (Engels - Spaans)

mount the file system.
levantar el sistema de archivos.

mount
montar

could not mount file system.
no se ha podido montar el sistema de archivos. @info

mount the file system read-only.
montar el sistema de ficheros como sólo lectura.

new jaw mount and rotation system.
nueva boca de montaje y sistema de rotación.

mount the file system read-write.
montar el sistema de ficheros como lectura-escritura.

mount ebal
monte ebal

the x mount, crux of the x system
la montura x, la esencia del sistema x

update mount options on the file system.
actualizar puntos de montaje en el sistema de ficheros.

edit the mount options for this file system:
editar las opciones de montaje de este sistema de archivos:

mount aragats
aragats

panel-mount
montaje sobre panel

do everything except for the actual mount system call.
realizar todo excepto la llamada real de montaje del sistema.

an existing directory on which to mount the file system.
un directorio (que debe existir) en el que montar el sistema de ficheros.

mount kenya, kenya
monte kenia, kenia

in the mount point: filter / this system will be installed
en el punto de montaje: filtrar / se instalará este sistema

a word processor is an application; mount is a system program.
un procesador de textos es una aplicación; mount es un programa de sistema.

to mount any file system, two pieces of information must be specified:
para montar cualquier sistema de archivos, se deben especificar dos piezas de informaci�n:

is it possible to convert the mount system of a lens multiple times?
¿se puede cambiar la montura del objetivo varias veces?

that's the principle behind the dynamic engine mount system now being offe...
cesión, donde se precisa flexibilidad. este es el ideal que siguen los apoyo...