Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we must make sure that our website address is known. we could maybe spend some of the socrates money giving every student in europe a computer mouse mat so that they can see the website address of the european parliament.
debemos garantizar la difusión de nuestra dirección en internet. quizá podríamos destinar parte de los fondos del programa sócrates a regalar a cada estudiante de europa una alfombrilla para el ratón, de manera que puedan ver la dirección del sitio web del parlamento europeo.
a special mouse mat, the quill-well™, can be used to reduce friction between the mouse and the desktop surface. this minimizes the force required to move the mouse.
con la alfombrilla especial de ratón quill-well™ puede reducir la fricción entre el ratón y la superficie de su escritorio, minimizando así la fuerza necesaria para manejar el ratón.