Je was op zoek naar: mudra (Engels - Spaans)

mudra
mudra

it is a mudra that relaxes.
eso es muy sencillo.

it is called apan mudra or energy mudra.
se llama apan mudra o mudra de la energía.

then i came toward the old woman and passed the mudra over her body 3 times.
entonces fui hacia la mujer anciana y le pase el mudra sobre su cuerpo 3 veces.

he pointed a mudra toward little hang, transforming her into a man dressed in black.
el apuntó una mudra a la pequeña hang, transformándola en un hombre vestido de negro.

* the amount of rice for one offering is what one can hold in the 3 fingertips with the deer mudra.
* sólo una persona ofrece el arroz a una pirámide de agnihotra.

the central energetic point to this mudra is that qi is circulated back toward yourself, and extended out at the same time.
el punto central energético de este mudra es que el qi circula de vuelta hacia ti y, al mismo tiempo, proyectado hacia afuera.

he received the force that manifested in his hands forming a mudra which he later told me was called the respectful invocation mudra.
el recibió la fuerza manifestándose en sus manos formando una mudra la cual me dijo después que se llamaba mudra de la invocación respetuosa.

this mudra helps to develop consciousness of each of the experiences that we are going thru, thus making them easier to accept and understand.
este mudra ayuda a desarrollar la consciencia de cada una de las experiencias que estamos pasando, por tanto, las hace más sencillas para aceptar y entender.

"guan yin, the buddha of compassion is sometimes shown with her hands held in a specific mudra, or meditative posture.
"a guan yin, el buda de la compasión, se le muestra a veces con las manos colocadas en un mudra específico, o postura de meditación.

i forgot to say, when my hands formed the mudra, my eyes were closed i had seen dimly a white image of kwan yin. it was marvelous.
olvide decir que, que cuando mis manos formaron el mudra y con los ojos cerrados mire pálidamente la imagen de kwuan yin. eso fue maravilloso.

afterward i walked toward her bed and waved my mudra hands over her body and rubbed her head once. her body began to shake a couple times and she laid back down on her bed.
después caminé a la cama de la mujer y pase el mudra sobre su cuerpo y le rocé la cabeza una vez. su cuerpo comenzó a temblar unas 2 veces y se acostó en su cama.

he is depicted in the samadhi mudra in the act of meditation, with both palms facing upwards, on top of each other to form, with the arms, a circle.
está representado en la samadhi mudra con el gesto de la meditación, con las dos palmas de la mano hacia arriba, mano sobre mano hasta formar con los brazos un circulo.

my hands were raised over my head, and then lowered to my chest and i bowed down 3 times. my hands were closed, and my hands started forming the great samadhi mudra for a while.
entonces desplegué el sello y recé a los budas y al gran maestro. mis manos fueron elevadas sobre mi cabeza y después bajada a mí pecho y me postre 3 veces.

combine the 3 to manifest: movement (mudra), sound (mantra), thought (mind).
combina los 3 para manifestar: movimiento (mudra), sonido (mantra), pensamiento (mente).

i opened my eyes. in front of me nicole was still in the lotus position, her eyes closed, her hands formed a mudra triangular sign in front of her stomach, and her body was turning around its center.
una voz me dijo al oído: “abre tus ojos y observa a tu hija.” abrí mis ojos y mire a nicole en la posición de loto sus ojos los tenia cerrados y sus manos habían formado una mudra, un signo triangular enfrente de su estomago, y su cuerpo estaba girando alrededor de su propio eje.

the holy spirit then moved another disciple to re-enact the scene of the soldier saluting his superior, even more strongly than did sam. his right hand formed the mudra when he brought it to his head and his arm came down and slapped against his thigh with a loud noise.
de pronto el espíritu santo movió a otro discípulo y repitió la misma escena de un soldado saludando a su superior, inclusive más fuerte que el mismo sam. su mano derecha formo el mudra cuando la trajo hacia su cabeza y su brazo bajo y lo pego en contra de su muslo con un sonido muy fuerte.

"three secrets: body, speech and mind". it means forming a mudra with the hands (code formed with fingers), reciting the mantra and concentrating on buddha.
me dieron el libro de “quintessence of esoteric buddhism” para aprender más del misticismo. lo leí y entendí la práctica de “los 3 secretos: cuerpo, habla y mente”. significa hacer la mudra con las manos (código formado con los dedos), recitar el mantra y la concentración en buda.