Je was op zoek naar: multistaged (Engels - Spaans)

first part of multistaged proc
procedimiento en múltiples etapas, primera etapa

second stage of multistaged pr
procedimiento en múltiples etapas, segunda etapa

second stage of multistaged procedure
procedimiento en múltiples etapas, segunda etapa

second stage of multistaged procedure (qualifier value)
procedimiento en múltiples etapas, segunda etapa

46. the study is intended to be the first step of a longer, multistaged process.
el estudio tiene por objetivo ser el primer paso en un proceso más largo y gradual.

for the purpose of this agreement: the term 'direct taxes' shall mean taxes on wages, profits, interests, rents, royalties, and all olhcr forms of income, and taxes on the ownership of real property; 'fhe term 'import charges' shall mean tariffs, duties, and other fiscal charges not elsewhere enumerated in this note that are levied on imports; the term 'indirect taxes' shall mean sales, excise, turnover, value-added, franchise, stamp, transfer, inventory and equipment taxes, horder taxes and all taxes other lhan direct taxes and import charges; 'prior stage' indirect taxes arc those levied on goods or services used directly or indirectly in making lhe product; 'cumulative' indirect laxes arc multistaged taxes levied where there is no mechanism for subsequent crediting of the tax if the goods or services subject to tax at one stage of production are used in a succeeding stage of production; 'remission' of laxes includes the refund or rebate of taxes; 'remission or drawback' includes lhe full or partial exemption or deferral of import charges.
la «remisión o devolución» comprende la exención o el aplazamiento total o parcial de las cargas a la importación. la letra h) no se aplica a los sistemas de imposición sobre el valor añadido ni a los ajustes fiscales en frontera establecidos en sustitución de dichos sistemas; al problema de la exoneración excesiva de impuestos sobre el valor añadido le es aplicable solamente la letra g).