Je was op zoek naar: muting (Engels - Spaans)

muting
supresor de ruido de fondo

muting switch
conmutador silenciador

• muting function.
• función de silencio "mute".

muting string silently
silenciar una cuerda silenciosamente

the ‘off’ setting provides for no muting.
si se selecciona off no se silenciarán las entradas auxiliares.

ending sound with audible muting (dead note)
finalización del sonido con un silenciamiento audible (nota muerta)

muting the autopilot in the final high and manual landing
silenciar el piloto automático en el desembarco final de alta y manual

penalty for any kind of spam is muting account without any warning.
la sanción para para cualquier tipo de spam es silenciar/callar la cuenta sin previo aviso.

penalty for this kind of abuse is muting account without any warning.
la sanción para este tipo de abuso es silenciar/callar la cuenta sin previo aviso.

toggles to temporally muting individual inputs, without affecting the input level settings
conmutadores para el silenciamiento temporal de las entradas individuales, sin afectar la configuración del nivel de entrada

0he european institutions get ready muting: where do firms hd at present?
^a práctica de la introducción euro t instituciones europeas preparan formática: ¿a qué nivel te encuentran las empresas?

it was a visit deeply appreciated, as well as muting the voices of surprisingly few begrudgers.
su visita fue muy apreciada, así el silencio de las voces de algunos pocos inconformes.

the call tone volume can be regulated from the outside and switched off completely (muting).
el volumen de la llamada puede regularse desde el exterior o apagarse por completo (silenciar).

i’m getting tired of muting her plurks when her new grandsons and granddaughters are still on the hype.
me estoy cansando de borrar sus mensajes de plurk mientras que sus nietos y nietas aún siguen dentro del alboroto.

the audio and video telephone use the same large speech button, door release, light switch and muting button.
los manos libres audio y video usan los mismos botones grandes para hablar, abrir la puerta, encender la luz y silenciar la estación.

toggle that allows temporary muting of the local audio (if enabled in the output menu) from the line out jack
conmutador que permite silenciar temporalmente el audio local (si está activado en el menú de salida) en la línea de salida

sharif's release was met by much fanfare across the country, muting some of the anger at salman's sentence.
la liberación de sharif fue recibida con mucha fanfarria en todo el país, acallando en parte el enojo por la condena contra salman.

he can mute the string with his finger or palm with audible muting click (so called & quot; dead notequot;);
puede silenciar la cuerda con su dedo o con la palma con un click de silenciamiento audible (también llamado « nota muerta »).

a special filter that detects specific frequencies is applied to one of the drivers-gradually muting specific frequencies in that driver as needed to prevent hot spots or dead zones in the soundfield.
uno de los transductores consta de un filtro especial que detecta frecuencias específicas con el fin de silenciar gradualmente determinadas frecuencias en dicho transductor.

and until we can unlink the way in which the nazi genocide continues to act as a permanent justification for this state and its policies, there will be a silencing of dissent, a muting of public criticism.
y hasta que podamos desligar la forma en la que continúa actuando el genocidio nazi como una justificación permanente para este estado y sus políticas, habrá un silenciamiento del disenso, un mutismo de la crítica pública.