Je was op zoek naar: mwangachuchu (Engels - Spaans)

b several sources interviewed by the group reported that the amount used by mr. mwangachuchu to obtain
b varias fuentes entrevistadas por el grupo comunicaron que la suma abonada por el sr. mwangachuchu al

58. edouard mwangachuchu, a national senator, obtained a licence to exploit the mine in 2001.
edourdad mwangachuchu, un senador nacional, obtuvo en 2001 una licencia para explotar la mina.

innocent zimurinda, forced votes for president kabila and for cndp candidate Édouard mwangachuchu (see annex
regimiento, coronel innocent zimurinda, forzaron votos a favor del presidente kabila y el candidato del cndp

the group has discussed the issues with the management of mwangachuchu hizi international and will continue to monitor progress at the site.
el grupo ha tratado estas cuestiones con los directivos de mwangachuchu hizi international y continuará haciendo un seguimiento de los avances realizados en el yacimiento.

group that the main cndp candidate, Édouard mwangachuchu,a had paid at least $5,000b to both gen. ntaganda
cndp, Édouard mwangachuchua, había pagado al menos 5.000 dólaresb al general ntaganda y al coronel ngaruye a

208. in north kivu, validated mine sites around the trading counter of rubaya include eight sites on the concession of the company mwangachuchu hizi international.
208. en kivu del norte, entre las minas validadas alrededor de la oficina comercial de rubaya figuran ocho que pertenecían a la concesión de la empresa mwangachuchu hizi international.

59. the group understands from interviews with mining sources and from a monuc report that a land dispute has broken out between mr. mwangachuchu and bayose senkoke, a local businessman.
sobre la base de entrevistas con fuentes de la industria de la minería y de un informe de la monuc, el grupo entiende que se ha planteado una disputa por las tierras entre el sr. mwangachuchu y bayose senkoke, un empresario local.

after considerable pressure to declare cndp’s withdrawal from the presidential majority, edouard mwangachuchu, the head of the cndp political party, refused to do so.
a pesar de ser objeto de grandes presiones para que declarara que el cndp se retiraba de la mayoría presidencial, edouard mwangachuchu, jefe del partido político cndp, se negó a hacerlo.

mr. mwangachuchu himself informed the group that he pays $0.20 per kilogram of coltan exported at checkpoints set up in the vicinity of the mine, which he suspects are linked to cndp.
el propio sr. mwangachuchu informó al grupo de que paga 0,20 dólares por kilogramo de coltán exportado a través de los puestos de control establecidos en las cercanías de la mina, que sospecha están vinculados al cndp.

in north kivu, the government issued two certificates to mwangachuchu hizi international, each for the export of 24,750 kg of coltan from rubaya to hong kong (see annex 29).
en kivu del norte, el gobierno concedió dos certificados a mwangachuchu hizi international que lo autorizaban a realizar dos exportaciones de 24.750 kg de coltán cada una de rubaya a hong kong (véase el anexo 29).

after the congolese authorities validated bibatama, held by mwangachuchu hizi international, the certified trading chain initiative of the german federal institute for geosciences and natural resources conducted a baseline audit for certification and concluded in april 2012 that there was no indication of armed group involvement and that traceability had been developed to the highest level achievable.
después de que las autoridades congoleñas validaron bibatama, de mwangachuchu hizi international, la iniciativa de certificación de cadenas de comercio del instituto federal de geociencias y recursos naturales de alemania realizó un estudio de referencia para la certificación y en abril de 2012 llegó a la conclusión de que no había indicios de participación de grupos armados y que se había alcanzado el nivel de rastreo más alto posible.

203. first, there is a long-standing dispute regarding the mines in the area of rubaya between mwangachuchu hizi international (mhi) and the mining cooperative called cooperamma.
203. en primer lugar, existe una controversia de larga data relativa a las minas de la zona de rubaya entre mwangachuchu hizi international (mhi) y la cooperativa minera cooperamma.