Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
through my brother, octavio, who is a juggler in varekai.
por medio de mi hermano octavio, que es malabarista en varekai.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who is from my country
quién es de mi país
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‘who is my brother?’
"¿quién es mi hermano?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dani, who is from hamburg, germany, just
dani, de hamburgo, alemania, acaba de llegar
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am looking for my brother who has a twin who is presumed dead at birth.
estoy buscando a mi hermano que tiene un gemelo que es dado por muerto al nacer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my wife, who is from nazareth, has a relative in upper nazareth.
mi mujer, que es de nazaret, tiene un familiar de nazaret alto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
david, who is from nyc, offered to cook for
david, de nueva york, se ofreció a cocinar
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i'm just as puerto rican as my brother farrique who is pro independence."
"soy tan puertorriqueño como mi hermano farrique que es defensor de la independencia".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
margarida: firstly, my brother, or sister, who is speaking to us? could you identify?
margarida antes de nada, hermano, o hermana, ¿quién eres, te puedes identificar?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm belgian and my father, who is from luxembourg, has just moved back there.
soy belga y mi padre, originario de luxemburgo, acaba de trasladarse allí.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jillian who is from singapore will be with us for 3 months.
jillian, de singapur, se va a quedar con nosotros tres meses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a comment from ginga, who is from the american state of alaska.
un comentario de ginga, desde el estado americano de alaska.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the mayor of madrid, who is from the same party, was not very happy.
al alcalde de madrid, que es del mismo partido, no le gustó mucho la cosa.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fabrício costa, who is from minas gerais, commented on his facebook page:
fabrício costa, quien es de minas gerais, comentó en su página de facebook:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"stand up and praise the lord your god, who is from everlasting to everlasting.
"¡vamos, bendigan al señor su dios desde ahora y para siempre! '¡bendito seas, señor!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2:13 i write to you, fathers, because you know him who is from the beginning.
2:13 os escribo a vosotros, padres, que habéis conocido a aquel que es desde el principio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1jn 2:13 i write to you, fathers, because you know him who is from the beginning.
2:13 os escribo á vosotros, padres, porque habéis conocido á aquel que es desde el principio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1jn 2:14 i have written to you, fathers, because you know him who is from the beginning.
2:14 os he escrito á vosotros, padres, porque habéis conocido al que es desde el principio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thirdly, i welcome it because it is from my friend, mr evans, who is a tribute to higher education himself.
en tercer lugar, lo saludo porque lo ha hecho un amigo, el sr. evans, quien es, él mismo, un homenaje a la educación superior.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
jn 6:46 not that anyone has seen the father, except he who is from god. he has seen the father.
6:46 no que alguno haya visto al padre, sino aquel que vino de dios, éste ha visto al padre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: