Je was op zoek naar: my least liked chore is (Engels - Spaans)

my least favorite part of the trip was getting sick, which is always a bummer.
otro de mis momentos favoritos fue cuando visitamos un criadero de alpacas y las alimentamos junto con las llamas. mi parte menos favorita fue cuando me enfermé.

does the child know what to do when the chore is finished?
¿saben los niños qué van a hacer cuando se complete la tarea?

putting socks and shoes on rank among my least favorite activities.
ponerme los calcetines y los zapatos está entre mis actividades menos favoritas.

in fact, the listed fights and drugs at the top of the list of things they least liked about the gangs.
entre las cosas que menos les gustan de la mara nombran en primer lugar las peleas y las drogas.

and then there's my least favorite topic, the u.n. world government is obviously unconstitutional.
y luego está mi tópico menos favorito , el gobierno mundial de las naciones unidas es obviamente inconstitucional.

my least favorite one was post-grunge, i didn’t know there was a pre-grunge.
no creí que existia el "post-grunge", yo no sabía que hay un pre-grunge.

he is a proud man: all the rochesters were proud: and his father, at least, liked money. he, too, has always been called careful.
Él, que es un hombre orgulloso, como todos los rochester...

for the stove stop method, my least favorite because the fumes can be strong, use thongs to hold the poblano peppers and place them close to the flame, turn until they are blackened.
para asarlos sobre la estufa, mi opción menos favorita, porque el humo del chile puede ser fuerte, use pinzas o tenazas de cocina para sostener los chiles y acercarlos a la llama, voltéelos hasta que estén dorados.

alex : [laughing] one of my least favorite subjects to talk about. patte i can address that but you know, you may not like my answer.
alex: [riéndose] uno de los temas menos favoritos que tengo. patte, puedo abordar esto, pero tu sabes, pueda que no te guste mi respuesta.

25:40 and the king answering, shall say to them: amen i say to you, as long as you did it to one of these my least brethren, you did it to me.
25:40 y respondiendo el rey, les dirá: de cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos pequeñitos, a mí lo hicisteis.

before that, i didn’t spend much time on facebook. (honestly, it’s probably my least favorite social media option.)
antes de eso, no pasé mucho tiempo en facebook. (sinceramente, es probablemente mi opción menos favorita de los medios de comunicación social.)

in all her intense apostolate among the poor, mother teresa never forgot the words of jesus: “what you do to one of these my least brethren, you do unto me”.
en todo su intenso apostolado entre los pobres, la madre teresa no olvidó nunca las palabras de jesús: «todo lo que hagáis al más pequeño de mis hermanos, me lo haréis a mí».

indeed, it would be impractical to impose such limits for foreign domestic helpers because the nature of household chores is such that their work is done intermittently during the day.
por cierto, no resultaría práctico imponer tales límites a los trabajadores domésticos extranjeros porque dada la índole de las tareas domésticas su trabajo se efectúa durante el día en forma intermitente.

this image of claret who chooses the bottom position, with the most menial chores, is a telling commentary about the participation of all in the universal mission.
esta imagen de claret que elige por amor el último puesto con los menesteres más serviles es un comentario elocuente acerca de la participación de todos en la misión universal.

(j) the demarcation between engagement as workers or as family members doing normal family chores is difficult to define given the traditional role of women and children with family groups.
resulta difícil distinguir entre los trabajadores familiares y los miembros de la familia que realizan tareas domésticas, habida cuenta del papel que tradicionalmente desempeñan las mujeres y los niños dentro de los núcleos familiares.