Je was op zoek naar: nabal (Engels - Spaans)

nabal
nabal

nabal glass
vidrio nabal

nabal, juan carlos
nabal, juan carlos

but she said nothing to her husband nabal.
pero nada dijo a su marido nabal.

the news reached nabal's wife, abigail.
la noticia llegó a los oídos de la esposa de nabal, abigail.

in the past david had protected nabal's cattle.
anteriormente david había protegido el castillo de nabal.

about ten days later, the lord struck nabal and he died.
unos diez días después, el señor hirió a nabal, y así murió.

and david heard in the wilderness that nabal was shearing his sheep.
y oyó david en el desierto que nabal esquilaba sus ovejas.

and it came to pass in about ten days that jehovah smote nabal, and he died.
y pasados diez días jehová hirió á nabal, y murió.

38 and about ten days after, the lord sent disease on nabal and death came to him.
38 al cabo de unos diez días hirió yahveh a nabal y murió.

25:38 and after ten days had passed, the lord struck nabal, and he died.
25:38 y pasados diez días el seÑor hirió a nabal, y murió.

after abigail comforted the heart of david, nabal was drunk having a party like a king.
luego de que abigail reconfortara el corazón de david, nabal estaba borracho teniendo una fiesta como si fuera un rey.

david and his men were hungry and thirsty and they asked nabal, a rich man in the vicinity, for help.
david junto a sus hombres estaban con hambre y sed y le pidieron a nabal, un hombre rico del lugar, que les ayudara.

so david went up there with his two wives, ahinoam of jezreel and abigail, the widow of nabal of carmel.
así que david fue allá con sus dos esposas, ajinoán la jezrelita y abigaíl, la viuda de nabal de carmel.

when david's men arrived, they gave nabal this message in david's name. then they waited.
cuando los hombres de david llegaron, le dieron a nabal este mensaje de parte de david y se quedaron esperando.

for she tells david that she will take the blame for nabal's evil, and she humbly asks david to hear what she has to say.
el señor es capaz de dar a conocer este perdón, y se lo revela a la pobre mujer.

5. this intercessory role is later attributed to another female figure, abigail, the wife of nabal, by the first book of samuel.
5. el primer libro de samuel atribuye después esa función de intercesión a otra figura de mujer, abigail, esposa de nabal.

19 and she said to her young men, go on before me; behold, i come after you. but she did not tell her husband nabal.
19 y dijo a sus criados: id delante de mi, y yo os seguire luego; y nada declaro a su marido nabal.

25:19 and she said unto her servants, go on before me; behold, i come after you. but she told not her husband nabal.
25:19 y dijo a sus criados: id delante de mi, y yo os seguire luego; y nada declaro a su marido nabal.

14 but one of the young men said to nabal's wife abigail, david sent men from the waste land to say kind words to our master, and he gave them a rough answer.
14 uno de los servidores avisó a abigaíl, mujer de nabal, diciendo: «mira que david ha enviado mensajeros desde el desierto para saludar a nuestro amo, y se ha lanzado contra ellos.