Je was op zoek naar: necessitating (Engels - Spaans)

problems necessitating
el ge formuló las siguientes nes:

accidents necessitating sick leave
accidentes con interrupción de actividad

rnl expl x necessitating oth spec px
exploracion renal, que no requiera otros procedimientos especificos

a lesion or disability necessitating constant care;
- una lesión o una discapacidad que requiere cuidados permanentes;

will they die, even necessitating the need for a funeral?
¿morirán, incluso haciendo necesario un funeral?

thus necessitating the issue of a "recognition" document.
de este modo se hace necesaria la expedición de un documento de “reconocimiento”.

full name of the measure necessitating the transmission of information (**)
denominación completa de la medida que necesita la transmisión de información (**)

necessitating medical monitoring at irregular intervals with intermittent treatment
requiere un seguimiento médico irregular con tratamiento intermitente.

• poor degree of accuracy for applications necessitating rapid positioning.
• precisión mediocre para las aplicaciones que exigen un posicionamiento rápido.

subjects with renal failure necessitating dialysis treatment were not investigated.
no se han estudiado pacientes con fallo en la función renal que necesitan tratamiento con diálisis.

there are really no aspects of road safety necessitating this type of tyre.
no existen aspectos de seguridad vial que aconsejen el uso de este tipo de neumáticos.

only it had the inconvenience of necessitating the sacrifice of a piece of handkerchief.
no tenía más inconveniente que el de necesitar el sacrificio de un pedazo de pañuelo.

journeys necessitating travel by sea, rail or river shall be made first dass.
los viajes que requieran desplazamientos por vía marítima, férrea o fluvial se harán en primera dase.

journeys necessitating travel by sea, rail or river shall be made first class.
los viajes que requieran desplazamientos por vía marítima, férrea o fluvial se harán en primera clase.

the information base of the programme will always be a dynamic one, necessitating regular updates.
la base de información del programa será siempre dinámica y requerirá de actualización periódica.

further rationalisation of administrative procedures is required, necessitating modifications to community customs legislation.
es preciso seguir racionalizando los procedimientos administrativos, lo que hará necesario modificar la legislación aduanera comunitaria.

some intangible assets may experience significant and volatile movements in fair value thus necessitating annual revaluation.
algunos activos inmateriales pueden experimentar movimientos importantes y de carácter volátil en su valor razonable, de forma que sea preciso practicar revalorizaciones anuales.

- if the patient vomits during the test procedure, necessitating the repetition of the test, this should
- si el paciente vomita durante el procedimiento del test, y es necesaria la repetición del test, ésta sólo

over time, abnormally high blood sugar levels can reduce circulation to the limbs, ultimately necessitating amputations.
con el paso del tiempo, los niveles de azúcar en sangre anormalmente elevados pueden reducir la circulación en las extremidades, lo cual puede derivar, en última instancia, en amputaciones.

conclusions. osteopetrosis is a rare and complex disease without any current effective medical treatment, necessitating a multidisciplinary approach.
actualmente, no existe un tratamiento médico efectivo, por lo que es necesario un abordaje multidisciplinario.