Je was op zoek naar: netherworld (Engels - Spaans)

the netherworld
el inframundo

“the heart of the netherworld”
“the blackening”

o lord, you brought me up from the netherworld;
señor, me sacó de la netherworld;

it is the netherworld or the underworld in another dimension
es el inframundo o el bajo mundo en otra dimensión

it is literally the netherworld or the underworld beneath our feet
es literalmente el inframundo o bajo mundo bajo nuestros pies

this is said to lead to patala, the reptile netherworld."
esto se dice que conduce a patala, el submundo de reptiles".

let the sign be as deep as the netherworld, or high as the sky!
deje que el signo sea tan profundo como el infierno, o alta como el cielo!

threshold matches also with the traditional concept of “netherworld”.
el umbral también hace juego con el tradicional concepto del inframundo .

in norse mythology hel is the name for both the netherworld and its goddess.
en la mitología nórdica hel es la diosa de su imperio de oscuridad y tinieblas.

"pulling out of the netherworld ", however, has another connotation.
la expresión "sacar de los abismos " tiene, sin embargo otras connotaciones.

he enters a psychic netherworld over which both he and eldritch seemingly have some control.
así entra en un mundo sobre el que tanto él como eldritch tienen cierto control.

the nephilim who fell to earth from the netherworld are trying desperately to regain their freedom.
los nefilim que cayeron a la tierra del mundo de abajo están desesperadamente tratando de recuperar su libertad.

he is incredibly arrogant, and he always tries to prove that he is the strongest demon in the netherworld.
Él es increíblemente arrogante, y siempre trata de probar que es el demonio más fuerte en el inframundo.

prince en.ki, on the other hand, has been said to preside over the netherworld, just like nergal.
el príncipe en.ki, por otro lado, se ha dicho que preside el inframundo, al igual que nergal.

==premise==talpa, the demon lord of the netherworld, is bent on conquering the mortal world.
== premisa ==talpa, el señor demonio del netherworld, está empeñado en conquistar el mundo mortal.

in any case, nergal is related to the netherworld, which in sumerian is called irkalla. [78]
en cualquier caso, nergal es relacionado con el inframundo, que en sumerio se llama irkalla. [78]

in his search for everlasting life, gilgamesh first had to reach the mountain of mashu, connected with the heavens above and the netherworld below.
en su búsqueda de la vida eterna, gilgamesh primero tenía que llegar a la montaña de mashu, conectada con los cielos y el inframundo abajo.

although the central african republic was "extricating itself from the netherworld ", women and children had suffered greatly.
si bien era cierto que la república centroafricana estaba logrando salir de las tinieblas, las mujeres y los niños habían sufrido mucho.

alla, (allah) the name of god in arabic was also the name of a sumerian goddess of the netherworld. in akkadian allatu.
alla, (alá) el nombre de dios en árabe era también el nombre de una diosa sumeria del inframundo.en acadio allatu.

and so he takes the red pill, and is hurled without ado into the zone, the astral dimension, the netherworld, the unconscious, call it what you will.
y entonces él toma la píldora roja, y es lanzado sin más preámbulos hacia la zona, la dimensión astral, el inframundo, el inconsciente, llámelo como usted prefiera.