Je was op zoek naar: new qa plan task (Engels - Spaans)

plan tasks according to the legal timeframes imposed by the regulations
planear tareas según los tiempos legales acorde a las regulaciones

the contractor would soon begin the master planning process and the president of palau had appointed the master plan task force to work with the master planner.
el contratista iniciaría enseguida el proceso de planificación y el presidente de palau había nombrado el grupo de trabajo del plan general nacional para trabajar con el planificador.

vincent edoku, chairperson, uganda debt network; and member of the community service organization poverty eradication action plan task force
vincent edoku, presidente, uganda debt network y miembro del poverty eradication action plan taskforce, community service organization

63. by december 1995, unops had progressed many of the business plan tasks.
63. en diciembre de 1995 la ospnu había avanzado en muchas de las tareas del plan de gestión.

69. some of the business plan tasks contained an evaluation element; others did not.
69. algunas de las tareas del plan de gestión contenían elementos de evaluación, lo que no ocurría en otros casos.

a qa plan should be prepared to help ensure that the monitoring, sampling, and analytical data meet specific objectives for precision, accuracy, and completeness and to provide the framework for evaluating data quality.
se debe preparar un plan de garantía de calidad para asegurar que el seguimiento, el muestreo y los datos analíticos cumplen objetivos específicos de precisión, exactitud e integridad y proporcionar el marco para evaluar la calidad de los datos.

70. a smaller ad hoc team, the world atlas team (wat) should be established within the frame of the goe under the leadership of the coordinator of the work plan task.
70. debería establecerse un pequeño equipo especial, el equipo del atlas mundial, en el marco del grupo de expertos y bajo la dirección del coordinador de esta tarea en el plan de trabajo.

you must be in control and aware of all of the variables within your work. plan tasks, have key documents at hand and know what is going to happen tomorrow before anybody else does.
tienes que tener el control, conocer todas la variables que inciden en tu trabajo, planificar las tareas, tener a mano los documentos clave y saber antes que nadie qué sucederá mañana.

(c) the medium-term strategic and institutional plan task forces have been replaced by six focus area teams and an enhanced normative and operational task force with the aim of strengthening coordination and collaboration across organizational units towards the effective implementation of the plan.
se han reemplazado los equipos de tarea del plan estratégico e institucional de mediano plazo con equipos de las seis esferas de atención prioritaria y un equipo de tareas normativo y operacional mejorado, con el objeto de fortalecer la coordinación y colaboración en todas las dependencias organizacionales y lograr una aplicación efectiva del plan.