Je was op zoek naar: nievo (Engels - Spaans)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

English

Spanish

Info

English

nievo

Spanish

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Spaans

Info

Engels

from piazza i. nievo to the left on via parboni, stands of the russian federation (and not only): there is everything, especially discs, watches and cameras.

Spaans

partiendo de la plaza i. nievo, a la izquierda en la via parboni, puestos de venta de la federación de rusia (y no sólo): hay de todo, en especial discos, relojes y cámaras fotográficas.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

==winners==*1947 – ennio flaiano, "tempo di uccidere"*1948 – vincenzo cardarelli, "villa tarantola"*1949 – giambattista angioletti, "la memoria"*1950 – cesare pavese, "la bella estate"*1951 – corrado alvaro, "quasi una vita"*1952 – alberto moravia, "i racconti"*1953 – massimo bontempelli, "l'amante fedele"*1954 – mario soldati, "lettere da capri"*1955 – giovanni comisso, "un gatto attraversa la strada"*1956 – giorgio bassani, "cinque storie ferraresi"*1957 – elsa morante, "l'isola di arturo"*1958 – dino buzzati, "sessanta racconti"*1959 – giuseppe tomasi di lampedusa, "il gattopardo"*1960 – carlo cassola, "la ragazza di bube"*1961 – raffaele la capria, "ferito a morte"*1962 – mario tobino, "il clandestino"*1963 – natalia ginzburg, "lessico famigliare"*1964 – giovanni arpino, "l'ombra delle colline"*1965 – paolo volponi, "la macchina mondiale"*1966 – michele prisco, "una spirale di nebbia"*1967 – anna maria ortese, "poveri e semplici"*1968 – alberto bevilacqua, "l'occhio del gatto"*1969 – lalla romano, "le parole tra noi leggere"*1970 – guido piovene, "le stelle fredde"*1971 – raffaello brignetti, "la spiaggia d'oro"*1972 – giuseppe dessì, "paese d'ombre"*1973 – manlio cancogni, "allegri, gioventù"*1974 – guglielmo petroni, "la morte del fiume"*1975 – tommaso landolfi, "a caso"*1976 – fausta cialente, "le quattro ragazze wieselberger"*1977 – fulvio tomizza, "la miglior vita"*1978 – ferdinando camon, "un altare per la madre"*1979 – primo levi, "la chiave a stella"*1980 – vittorio gorresio, "la vita ingenua"*1981 – umberto eco, "il nome della rosa"*1982 – goffredo parise, "il sillabario n.2"*1983 – mario pomilio, "il natale del 1833"*1984 – pietro citati, "tolstoj"*1985 – carlo sgorlon, "l'armata dei fiumi perduti"*1986 – maria bellonci, "rinascimento privato"*1987 – stanislao nievo, "le isole del paradiso"*1988 – gesualdo bufalino, "le menzogne della notte "*1989 – giuseppe pontiggia, "la grande sera "*1990 – sebastiano vassalli, "la chimera"*1991 – paolo volponi, "la strada per roma"*1992 – vincenzo consolo, "nottetempo, "casa per casa"*1993 – domenico rea, "ninfa plebea"*1994 – giorgio montefoschi, "la casa del padre"*1995 – maria teresa di lascia, "passaggio in ombra"*1996 – alessandro barbero, "bella vita e guerre altrui di mr. pyle, 'gentiluomo'"*1997 – claudio magris, "microcosmi "*1998 – enzo siciliano, "i bei momenti "*1999 – dacia maraini, "buio "*2000 – ernesto ferrero, "n. "*2001 – domenico starnone, "via gemito "*2002 – margaret mazzantini, "non ti muovere "*2003 – melania g. mazzucco, "vita"*2004 – ugo riccarelli, "il dolore perfetto "*2005 – maurizio maggiani, "il viaggiatore notturno "*2006 – sandro veronesi, "caos calmo"*2007 – niccolò ammaniti, "come dio comanda"*2008 – paolo giordano, "la solitudine dei numeri primi"*2009 – tiziano scarpa, "stabat mater"*2010 – antonio pennacchi, "canale mussolini"*2011 – edoardo nesi, "storia della mia gente"*2012 – alessandro piperno, "inseparabili"*2013 – walter siti, "resistere non serve a niente"*2014 - francesco piccolo, "il desiderio di essere come tutti"==references====external links==*sito ufficiale del premio strega*italian literary prize celebrates 50th anniversary, library of congress*the strega prize, from the strega alberti company*[http://www.fondazionebellonci.com/materiale_stampa/schede%20libri.doc], (the official short biographies of the 11 finalists in the 2006 edition).

Spaans

== todos los escritores que han ganado el premio strega desde la primera edición ==*1947 - ennio flaiano, "tempo di uccidere"*1948 - vincenzo cardarelli, "villa tarantola"*1949 - giambattista angioletti, "la memoria"*1950 - cesare pavese, "la bella estate"*1951 - corrado alvaro, "quasi una vita"*1952 - alberto moravia, "i racconti"*1953 - massimo bontempelli, "l'amante fedele"*1954 - mario soldati, "lettere da capri"*1955 - giovanni comisso, "un gatto attraversa la strada"*1956 - giorgio bassani, "cinque storie ferraresi"*1957 - elsa morante, "l'isola di arturo"*1958 - dino buzzati, "sessanta racconti"*1959 - giuseppe tomasi di lampedusa, "il gattopardo"*1960 - carlo cassola, "la ragazza di bube"*1961 - raffaele la capria, "ferito a morte"*1962 - mario tobino, "il clandestino"*1963 - natalia ginzburg, "lessico famigliare"*1964 - giovanni arpino, "l'ombra delle colline"*1965 - paolo volponi, "la macchina mondiale"*1966 - michele prisco, "una spirale di nebbia"*1967 - anna maria ortese, "poveri e semplici"*1968 - alberto bevilacqua, "l'occhio del gatto"*1969 - lalla romano, "le parole tra noi leggere"*1970 - guido piovene, "le stelle fredde"*1971 - raffaello brignetti, "la spiaggia d'oro"*1972 - giuseppe dessì, "paese d'ombre"*1973 - manlio cancogni, "allegri, "gioventù"*1974 - guglielmo petroni, "la morte del fiume"*1975 - tommaso landolfi, "a caso"*1976 - fausta cialente, "le quattro ragazze wieselberger"*1977 - fulvio tomizza, "la miglior vita"*1978 - ferdinando camon, "un altare per la madre"*1979 - primo levi, "la chiave a stella"*1980 - vittorio gorresio, "la vita ingenua"*1981 - umberto eco, "il nome della rosa"*1982 - goffredo parise, "il sillabario n.2"*1983 - mario pomilio, "il natale del 1833"*1984 - piero citati, "tolstoj"*1985 - carlo sgorlon, "l'armata dei fiumi perduti"*1986 - maria bellonci, "rinascimento privato"*1987 - stanislao nievo, "le isole del paradiso"*1988 - gesualdo bufalino, "le menzogne della notte "*1989 - giuseppe pontiggia, "la grande sera "*1990 - sebastiano vassalli, "la chimera"*1991 - paolo volponi, "la strada per roma"*1992 - vincenzo consolo, "nottetempo, "casa per casa"*1993 - domenico rea, "ninfa plebea"*1994 - giorgio montefoschi, "la casa del padre"*1995 - maria teresa di lascia, "passaggio in ombra"*1996 - alessandro barbero, "bella vita e guerre altrui di mr. pyle, "gentiluomo"*1997 - claudio magris, "microcosmi "*1998 - enzo siciliano, "i bei momenti "*1999 - dacia maraini, "buio "*2000 - ernesto ferrero, "n. "*2001 - domenico starnone, "via gemito "*2002 - margaret mazzantini, "non ti muovere "*2003 - melania g. mazzucco, "vita"*2004 - ugo riccarelli, "il dolore perfetto "*2005 - maurizio maggiani, "il viaggiatore notturno "*2006 - sandro veronesi, "caos calmo"*2007 - niccolò ammaniti, "come dio comanda"*2008 - paolo giordano, "la soledad de los números primos"*2009 - tiziano scarpa, "stabat mater"*2010 - antonio pennacchi, "canale mussolini"*2011 - edoardo nesi, "storia della mia gente"*2012 - alessandro piperno, "inseparabili"*2013 - walter siti, "resistere non serve a niente"== enlaces externos ==* la storia del premio strega

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
7,788,548,799 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK