Je was op zoek naar: no strings attached (Engels - Spaans)

no strings attached
sin condiciones

"no strings attached"
"no strings attached"

no strings attached (2011)
sin compromiso (2011) fundicion

it has no strings attached.
el amor no engaña ni es condicional.

bluetooth. no strings attached.
bluetooth. no estés atado a nada.

no strings,
no, gracias.

the big u.c. no strings attached.
el gran tema. sin ataduras.

plus, a free no strings attached £/€15!
y además, ¡15£/€ gratis sin ningún compromiso!

there are no strings attached to thesefreedoms.
estas libertades no están sujetas aningún tipo de condiciones.

and it has been given with no strings attached.
y ha sido dado sin esperar nada a cambio.

a. a gift is given with no strings attached.
a. undon concedido gratuitamente sin requisito.

you can get a free assessment – no strings attached.
usted puede obtener una evaluación gratis – sin ninguna condición.

assistance should be selfless and have no strings attached.
la asistencia debería ser desinteresada y no debería estar sujeta a condiciones.

“this is reincarnation, no strings attached”, says the confrere.
esto es la reencarnación, sin secretos , afirma el compañero.

a 'gift' is given freely and has no strings attached.
un 'don' es dado libremente y no tiene cuerdas adjuntas.

16. i've got no strings
16. i've got no strings

'cause all i wanna do is flirt...with no strings attached
porque lo único que quiero es coquetear... sin ataduras

74. independence means that the funding must come with no strings attached.
74. la independencia implica que la financiación no debe estar condicionada.

he commands all to be subject to their lord with no strings attached.
el manda a todos a ser objeto de su señor sin condiciones.

what does matter is that it is offered freely, with no strings attached.
lo que importa es que fue ofrecido libremente, sin ninguna atadura.