Je was op zoek naar: non allergenic acrylic (Engels - Spaans)

non-allergenic
ausencia de alergenicidad

non-allergenic materials.
materiales antialergicas.

it is non-allergenic and non-irritant.
el colágeno no es alérgico y no es irritante.

goretex has proven to be a safe product and non-allergenic.
el gore-tex ha probado ser un producto seguro, no alergenico, sin riesgos cosméticos.

- we favour the use of non-allergenic raw materials in our products
- favorecemos la utilización de materias primas no alérgenas en la concepción de nuestros productos

the institute is also home to two very friendly, small, non-allergenic dogs.
el instituto es también el hogar de dos pequeños y amistosos perritos, no-alergénicos.

we believe in particular that industry must prove that a substance is non-allergenic.
consideramos importante que la industria demuestre que una sustancia no es alergénica.

secure system to patient’s skin by pressing the edges firmly or by applying non-allergenic tape
asegurar el sistema a la piel del paciente presionando firmemente los bordes o aplicando cinta hipoalergénica.

all of the materials and processes used in the boot construction have been selected for their known low and non-allergenic properties.
todos los materiales han sido elegidos y elaborados desde el punto de vista humano-ecológico, excluyendo así las irritaciones de la piel.

if this occurs a non-allergenic tape may be used to be sure all of the system’ s edges make complete contact with the skin.
32 ocasionalmente, el sistema ionsys puede despegarse; si esto ocurre, se puede usar un esparadrapo hipoalergénico, para asegurar que todos los bordes del sistema hacen contacto completo con la piel.

all rooms are air-conditioned, non-smoking and non-allergenic, and we offer rooms for physically disabled also.
todas las habitaciones tienen aire acondicionado y son antialergicas y también disponemos de habitaciones para discapacitados.

if at any point during use the system loosens from the skin, a non-allergenic tape may be used to secure the edges to ensure complete contact with the skin.
si en algún momento durante el uso el sistema se desprende de la piel, se puede utilizar una cinta hipoalergénica para ajustar los bordes, y asegurar un contacto completo con la piel.

if ionsys appears to be loose or lifting from the skin, secure it to patient’s skin by pressing the edges firmly or by applying non-allergenic tape.
si ionsys parece estar flojo o se desprende de la piel, asegurarlo a la piel del paciente presionando firmemente los bordes o aplicando cinta hipoalergénica.

this means that this new application of genetic engineering is set to provide alternative, non-allergenic versions of certain foodstuffs for people who suffer from food allergies".
esto significa que esta nueva aplicación de ingeniería genética está pensada para proporcionar versiones alternativas y no alergénicas de ciertos productos alimentarios para aquellas personas que sufren alergia a algún alimento".

occasionally, the ionsys system may loosen.if this occurs a non-allergenic tape may be used to be sure all of the system 's edges make complete contact with the skin.
32 ocasionalmente, el sistema ionsys puede despegarse; si esto ocurre, se puede usar un esparadrapo hipoalergénico, para asegurar que todos los bordes del sistema hacen contacto completo con la piel.

occasionally, the ionsys system may loosen; if this occurs a non-allergenic tape may be used to be sure all of the system’ s edges make complete contact with the skin.
ocasionalmente, el sistema ionsys puede desprenderse; si esto ocurre, se puede usar un esparadrapo hipoalergénico, para asegurar que todos los bordes del sistema estén en contacto completo con la piel.

since allergen products are generally represented by a complex mixture of allergenic and non-allergenic components, they cannot be easily standardized and each component cannot be defined, with a few exceptions, in a quantitative way.
como los productos alergénicos suelen estar representados por una mezcla compleja de componentes alergénicos y no alergénicos, no pueden ser fácilmente estandarizados y, salvo algunas excepciones, no puede definirse cada componente de forma cuantitativa.

any controversy linked to scientific terrorism raised by the issue of nickel would be completely smoothed out by a selection inclined towards stainless steel as, both in the types without nickel and those containing it, scientific research has recently shown that these steels are non-allergenic.
cualquier controversia relacionada con el terrorismo científico, planteada por la cuestión del níquel, se resolvería de plano a través de la elección del acero inoxidable, ya que tanto en los tipos sin níquel como en los que lo contienen, la investigación científica más reciente ha demostrado que dichos aceros no producen alergias.

switching to perfume-free and dye-free detergents, cosmetics, and beauty products (you may see non-allergenic ingredients listed as hypoallergenic on product labels) also can help.
utiliza detergentes y productos de belleza que no contengan perfume ni tintes (los ingredientes no alergénicos se mencionan en las etiquetas de los productos como hipoalergénicos).

risk of allergies: for example, transferring genes from groundnuts or brazil nuts to plants which are in principle non-allergenic could trigger allergies in persons unable to tolerate these foodstuffs; all these problems were detected far upstream during the multiple and rigorous experimental phases, which are a precondition for authorization.
riesgo de alergias: por ejemplo, la transferencia de genes procedentes del cacahuete o de la nuez de pará a plantas que en principio no son alergénicas podría provocar alergias en personas que no toleraban estos alimentos; todos estos problemas han sido detectados en un primer estadio, en fases de experimentación múltiples y rigurosas, que son un requisito previo a la homologación.