Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
economic disparity in latin american countries has significantly increased, thus causing a continuous northbound flow of
la disparidad económica en países de américa latina ha aumentado significativamente, causando así un
from july 2008 onwards the southbound mainline toll areas at el vendrell and the northbound ones at tarragona are to be removed.
a partir de julio de 2008 se procederá a la eliminación del peaje troncal de el vendrell, en sentido sur, y el de tarragona, en sentido norte.
from northbound ramp, go left at red light, cross bridge and then take second right at enterprise drive.
desde la rampa en dirección norte, vaya a la izquierda en el semáforo, cruce el puente y, después, tome la segunda calle a la derecha, enterprise drive.
such vessels are expected to call northbound approximately three times a year, but there is no regular, scheduled service.
lo habitual es que estos buques recalen en la isla unas tres veces al año, cuando cumplen travesía hacia el norte, aunque no existe un servicio regular con fechas determinadas.
directions cassidy's is located on the platin rd just off the m1, exit 8 going northbound or exit 9 coming southbound.
instrucciones cassidy se encuentra en la tercera platin justo al lado de la autopista m1, salida 8 va hacia el norte o hacia el sur llegando salida 9.
ahead of schedule, acesa has today completed the opening of the third northbound lane. the new southbound section became operational on 9 july.
· avanzándose al calendario previsto, acesa completa hoy la apertura del tercer carril en sentido norte, mientras que en sentido sur el nuevo tramo entró en funcionamiento el pasado 9 de julio.
20. after 22 august, the mission observed a sizeable number of northbound russian troops departing the zugdidi area and then leaving the zone of conflict.
después del 22 de agosto, la misión observó que una cantidad considerable de efectivos rusos abandonaron la zona de zugdidi en dirección al norte y salieron después de la zona de conflicto.
the mexican political experience is a recent development.most ofus northbound immigrating to america before the year 2000 had no inkling of what politics were all about, since they were nonexistent in méxico.
la experiencia política mexicana es un desarrollo reciente. la mayoría de nosotros que emigramos hacia el norte previo al 2000, no teníamos vislumbre de qué se trataba la política, pues era inexistente.