Je was op zoek naar: not gonna happen! (Engels - Spaans)

not gonna happen.
pues eso no va a ocurrir.

that’s not gonna happen,
eso no va a ocurrir, así que discutamos

but it’s not gonna happen.
pero eso no puede ser.

and what gonna happen?
¿y qué va a ocurrir?

it’s gonna happen.
va a suceder.

what's gonna happen?
¿qué va a ocurrir?

i’m not gonna let that happen.
no sé lo que vi.

talking, it’s not gonna happen.
no va a ser posible.

but it’s not gonna happen to me.
pero no me va a pasar a mí.

it’s not gonna happen now, is it?
eso no va a suceder ahora , ¿verdad?

not gonna fight
no vamos a pelear

not gonna be here.
– no.

i said “huh? that’s not gonna happen”.
“¿qué? eso no va a suceder”.

here’s what’s gonna happen.
lo que va a pasar.

i’m not gonna…
no voy a…

dont think it's gonna happen
no creo que se haga realidad.

this is not gonna hurt,
esto no va a doler, te lo prometo.

but i’m not gonna
pero no voy a cambiar nada.

hey, i’m not gonna let anything happen to you.
oye, no voy a dejar que nada te ocurra.

what’s not gonna work?
¿cómo que no funcionará?