Je was op zoek naar: nowcasts (Engels - Spaans)

nowcasts; local weather observationsb
pronósticos momentáneos; observaciones metereológicas localesb

the proliferation of terms and definitions associated with rapid estimates (nowcasts, flash estimates, advanced/preliminary estimates) requires a clarification of the terminology used.
la proliferación de términos y definiciones asociados con las estimaciones rápidas (estimaciones a muy corto plazo, inmediatas, previas y preliminares) hace necesario aclarar la terminología empleada.

(a) incorporate current, "nowcast " and forecast space weather thresholds into space launch commit criteria;
a) incorporar umbrales relativos a la situación actual, inmediata y futura del clima espacial en los criterios de asignación de lanzamientos espaciales;