Je was op zoek naar: obligations imposed by others (Engels - Spaans)

obligations imposed by the sixth directive
obligaciones directiva

having unfulfilled obligations imposed by a court;
la persona tiene obligaciones pendientes impuestas por un tribunal;

the nature of the obligations imposed by the directive
el reino unido respondió a la comisión mediante escrito de 18 de septiembre de 1980.

the main obligations imposed by the directive and the deadlines
principales obligaciones impuestas por la directiva y plazos

obligations imposed under other agreements
obligaciones impuestas por otros acuerdos

the obligations imposed by the community rules are not fulfilled,
no cumple las obligaciones establecidas por la normativa comunitaria,

compliance with obligations imposed by state attorney's offices
cumplimiento de las obligaciones impuestas por la fiscalía

this is without prejudice to obligations imposed by international instruments.
esta disposición se entenderá sin perjuicio de las obligaciones derivadas de otros instrumentos internacionales.

he or she has not complied with obligations imposed by court decision;
- que no haya cumplido obligaciones impuestas por una decisión judicial;

these practices constitute a breach of the obligations imposed by the convention.
estas prácticas incumplen las obligaciones que impone la convención.

h describe reporting obligations imposed on natural gas undertakings
detállense las obligaciones en materia de información impuestas a las empresas de gas natural.

obligation imposed by the staff regulations
obligación estatutaria

such warehousekeepers are required to comply with certain obligations imposed by each member state.
dichos operadores deberán respetar determinadas obligaciones impuestas por cada estado miembro.

j. obligations imposed by international law independently of a treaty (draft article 9)
j. obligaciones impuestas por el derecho internacional independientemente de un tratado (proyecto de artículo 9)

as to individual responses, the obligations imposed by article 42 (2) are not demanding.
en cuanto a la respuesta individual, las obligaciones que impone el párrafo 2 del artículo 42 no son exigentes.

despite being a mandatory obligation imposed by law
a pesar de ser una obligación impuesta por ley imperativa

the economic and financial consequences of fraud and administrative failures to meet the obligations imposed by preferential arrangements
consecuencias económicas y financieras de fraudes o incumplimientos administrativos de las obligaciones inherentes a los regímenes preferenciales

all states must also meet binding anti-terrorism obligations imposed by the united nations security council.
2. instar a la comunidad internacional a condenar el terrorismo de estado practicado por israel.

but on the other hand there are the obligations imposed by the state and what is regarded as the collective interest.
pero, por otra parte, concierne a las obligaciones que impone el estado y al interés colectivo.

(d) each member must undertake to comply with all the obligations imposed by the producers' organization.
d) los afiliados se comprometan a cumplir todas las obligaciones que establezca la organización de productores.