Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obligations imposed by the sixth directive
obligaciones directiva
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
having unfulfilled obligations imposed by a court;
la persona tiene obligaciones pendientes impuestas por un tribunal;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the nature of the obligations imposed by the directive
el reino unido respondió a la comisión mediante escrito de 18 de septiembre de 1980.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main obligations imposed by the directive and the deadlines
principales obligaciones impuestas por la directiva y plazos
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obligations imposed under other agreements
obligaciones impuestas por otros acuerdos
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the obligations imposed by the community rules are not fulfilled,
no cumple las obligaciones establecidas por la normativa comunitaria,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
compliance with obligations imposed by state attorney's offices
cumplimiento de las obligaciones impuestas por la fiscalía
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is without prejudice to obligations imposed by international instruments.
esta disposición se entenderá sin perjuicio de las obligaciones derivadas de otros instrumentos internacionales.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he or she has not complied with obligations imposed by court decision;
- que no haya cumplido obligaciones impuestas por una decisión judicial;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these practices constitute a breach of the obligations imposed by the convention.
estas prácticas incumplen las obligaciones que impone la convención.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h describe reporting obligations imposed on natural gas undertakings
detállense las obligaciones en materia de información impuestas a las empresas de gas natural.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the economic and financial consequences of fraud and administrative failures to meet the obligations imposed by preferential arrangements
consecuencias económicas y financieras de fraudes o incumplimientos administrativos de las obligaciones inherentes a los regímenes preferenciales
but on the other hand there are the obligations imposed by the state and what is regarded as the collective interest.
pero, por otra parte, concierne a las obligaciones que impone el estado y al interés colectivo.
(d) each member must undertake to comply with all the obligations imposed by the producers' organization.
d) los afiliados se comprometan a cumplir todas las obligaciones que establezca la organización de productores.