Je was op zoek naar: observership (Engels - Spaans)

observership
estatuto de observador

this article sets out membership and observership in the eiopc.
este artículo establece la calidad de miembro y de observador en el cespj.

support to the work of the ilo and its observership in the wto;
apoyo a la labor de la oit y a su participación como observadora en la omc:

observership is a very important part of the "game" in the unum.
la observación es una parte muy importante del "juego" en el unum.

thirdly, and the most important aspect of observership is the very act of observation.
en tercer lugar, y el aspecto más importante del observador es el acto mismo de la observación.

when appropriate, an extension of observership to other partners should be considered;
cuando proceda se debería estudiar la posibilidad de ampliar el estatuto de observador a otros socios.

mpo: manifest production observership, a technical word for "common reality".
mpo: producción de observación manifiesta, una palabra técnica para la "realidad común".

observership 26. leaders invited the western and central pacific fisheries commission to become a forum observer.
los dirigentes invitaron a la comisión de pesca del pacífico central y occidental a que se convirtiera en observador del foro.

this is consistent with the long-established practice of cross-observership between the different banking committees.
esto es acorde con la práctica establecida hace mucho tiempo por los comités bancarios de otorgarse mutuamente la condición de observadores.

since observership occurs in everything, both the observer and the observed will process the information even if they are consciously unaware of it.
debido a que la observación ocurre en todo, tanto el observador y lo observado procesarán la información incluso si son conscientemente inconscientes de ello.

it's the process of observership which allows for us to carry out the fundamental purpose of the t-boundary,
es el proceso de observar el que permite que podamos llevar a cabo el propósito fundamental del límite-p,

article 5- point( 2)- composition of the committee this article sets out membership and observership in the eiopc.
artículo 5-- apartado 2-- composición del comité este artículo establece la calidad de miembro y de observador en el cespj.

on 25 february 2013, the federal republic of somalia presented a request for observership and subsequent accession in accordance with article 94 of the acp-eu agreement.
el 25 de febrero de 2013, la república federal de somalia presentó una solicitud dirigida a obtener el estatuto de observador y la adhesión subsiguiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 94 del acuerdo acp-ce.

the ability to grasp our reality is based on our ability to process thoughts, which are manifested in the hologram experienced as earth reality, to which we now claim ownership and observership.
la capacidad de comprender nuestra realidad se basa en nuestra capacidad de procesar pensamientos, que se manifiestan en el holograma experimentado como realidad de la tierra, la que ahora reclamamos como derecho de propiedad y de supervisión.

eighth, the council called for confirmation of the decisions on issues concerning the relationship between trade and environment, pursuant to paragraphs 31 and 32 of the doha declaration, notably on mea observership.
en octavo lugar, el consejo pide que se confirmen las decisiones sobre cuestiones relacionadas con el vínculo entre comercio y medio ambiente, de conformidad con los apartados 31 y 32 de la declaración de doha, en particular en lo relativo al estatuto de observador en los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente.

these events linked with the fact that the black sea commission has recently granted observership status to the european commission calls for the eu to take a more proactive approach and achieve a stronger involvement in the environmental co-operation in the region.
estas actividades, junto al hecho de que la comisión del mar negro ha otorgado recientemente la condición de observadora a la comisión europea, requieren de la unión europea una mejor predisposición y mayor cooperación en relación con el medio ambiente en la región.

68. concerned to ensure the successful implementation of the noumea accord, the leaders asked the forum ministerial committee on new caledonia to visit and review the situation in new caledonia and to report back at next year's forum. observership
a fin de asegurar la aplicación satisfactoria del acuerdo de numea, los dirigentes pidieron al comité ministerial del foro sobre nueva caledonia que visitara nueva caledonia, estudiara la situación imperante en ella e informara al respecto en el foro del año siguiente.

(observership. before a person gives up job, family, and belongings to enter the monastery, many of our houses ask the candidate to live in the community for a short period, usually at least a month, before returning home to continue the discernment process.)
(tiempo de observación. antes de que una persona deje su trabajo, familia, y desee entrar en el monasterio, la mayoría de nuestras casas piden al candidato que viva en comunidad por un corto periodo de tiempo – generalmente al menos un mes – antes de volver a su casa y continuar el proceso de discernimiento)