Je was op zoek naar: once i care i don't leave (Engels - Spaans)

once i care i don't leave once o leave i doña care
una vez que me importa, no me voy.

and i don't leave you
y no me creo que exista el miedo,

once i leave i don't care
una vez que me importa no me voy

i don't care, i don't care
me da igual, me da igual

one i care i dont leave once i leave i dont care
uno me importa no me voy una vez que me voy no me importa

i don't know, nor do i care.
ni lo sé ni me importa.

i don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood.
no dejo las puertas abiertas porque hay animales en mi barrio.

i care, i care, if you're breathing now, i care
creo me avisa que no hay más, ya se acabó.

i don't care who you are, i care about what you do.
no me importa quién eres, me importa lo que hagas.

once i isolate a scout, a tremendous pull is exerted on me to go. i don't have a chance in hell to change my mind."
una vez que aíslo a un explorador, una tremenda presión se ejerce sobre mí para que vaya.

should i care? i did have the misfortune of attending public schools.
yo fui desafortunado de tener que atender escuelas públicas.

i don't care if she's catholic, buddhist or muslim. all i care is her friendship.
no me importa si es católica, budista o musulmana. lo que me importa es su amistad.

- what do i care?!… i now want them die! i'm tired of dealing with seeds.
¡quiero que mueran ahora mismo! estoy cansado de tratar con semillas.

a few autobiographic details, who cares? i don't know, and i don't care that i am the only one who cares.
algunos datos autobiogrÁficos, ¿y a quién le importan?

'to' is the top-level domain name for the kingdom of tonga in the pacific ocean. we registered icare.to since it has a nice ring to it. 'i care too', as opposed to 'i don't give a ....'
"to" es el nombre de dominio top nivel del reino de tonga, en el oceáno pacífico. habíamos registrado icare.to porque se puede oirlo así: "i care too" ("soy concernido tambien"), en oposición a "no me importa..."

the romans knew the gospel. paul is saying "i care," i just had more urgent priorities.)
los romanos conocían el evangelio. pablo está diciendo me preocupo. solo tengo prioridades más urgentes. )

i don't care about the politics involved, i care about the law of god, that's my role as a priest. that's the role of all those priests out there.
no me interesan las políticas, lo que me interesa es la ley de dios, esa es mi función como sacerdote.

finally i closed the door, looked at jenssen and say to her that i don't leave in my personal transportation, that i want to be alone and that i used my own car, i walk to the garage of the house and found there the last generation jeep that roy convince me to buy, jenssen and the driver put the suitcases in the jeep.
finalmente cerré la puerta de la casa, mire a jenssen y le dije que no me iría en mi transporte personal, que quería estar sola y que utilizaría mi vehículo, camine hasta el garaje de la casa y encontré allí el jeep de ultima generación que roy me había convencido de comprar, jenssen junto al chofer subieron las maletas al vehículo.

he should know, i don't care. i believe i am straying from the purpose, but i haven't much to say about his "postcards".
creo que me estoy apartando del propósito, pero es que no tengo mucho más que decir de sus "postalitas".

duncan: yea, whatever, i don't think i'm that great at love yet, but i don't think i don't. i still think i care?
skie: ¿sí, como sea, yo creo que aún no estoy en ese gran amor, pero tampoco creo que no. pienso que a mí aún me importa?