Je was op zoek naar: open settings (Engels - Spaans)

open settings
abrir configuración

open settings.
abrir las preferencias.

open the settings app.
abra la aplicación de ajustes.

open the menu editor settings dialog.
abrir el cuadro de preferencias del editor de menú.

scheduled test settings - open
configuración de análisis programado - abra la

opens the settings dialogue.
abre las opciones de diálogo.

resident shield settings - open
configuración de la protección residente - abra la

open avg -> menu "tools" -> "firewall settings".
abra avg -> menú "herramientas" -> "configuración del firewall".

open avg user interface - menu tools - firewall settings
abra la interfaz del usuario de avg - menú herramientas - configuración del firewall

open & konqueror; and go to settings configure konqueror....
abra & konqueror; y vaya a preferencias configurar konqueror....

the settings window will automatically open.
la ventana configuración se abrirá automáticamente.

1. the harmful binary of research in closed vs. open settings
1. el marco de la investigación etnográfica

confirm that the distribution settings page opens.
debe abrirse la página ajustes de distribución.

windows xp / 2000: open menu start > settings > control panel > folder options
windows xp / 2000: abra el menú inicio > configuración > panel de control > opciones de carpeta

in multilateral diplomacy in open settings, documents are debated, modified, amended until they are accepted by all members.
en la diplomacia multilateral en foros abiertos, los documentos se debaten, se modifican y se enmiendan hasta que los aceptan todos los miembros.

or else, click the "settings" button next to the "profiles" field to open settings window.
o bien, haga clic en el botón "configuración" al lado de "perfiles" de campo a la ventana de configuración abierta.

first, the binary of research in closed vs. open settings may have contributed to overlooking of ethical challenges of research in state organizations in democratic settings.
en primer lugar, la dicotomía de la investigación en espacios cerrados vs espacios abiertos puede haber contribuido a ignorar los desafíos éticos de la investigación en las organizaciones estatales en contextos democráticos.

settings configure & kappname;... opens the configure - & kappname; dialog.
preferencias configurar & kappname;... abre el diálogo configurar - & kappname;.

i think his right antenna was always in the full open setting.
creo que su antena derecha siempre estaba así. “no importa”, decía su cara.

his delegation reiterated its call for a discussion by the general assembly in an open setting.
la delegación de singapur reitera su llamamiento a que la asamblea general examine esta cuestión en un ámbito abierto.