Je was op zoek naar: operational execution focused (Engels - Spaans)

project execution focused mainly on conformity to rules and regulations and not enough on the quality and effectiveness of programme impact through appropriate monitoring and evaluation.
en la ejecución de proyectos se insistió, sobre todo, en la conformidad con las normas y los procedimientos y no tanto en la determinación de la calidad y la eficacia de su impacto mediante el seguimiento y la evaluación apropiados.

the newly-established board will work closely with the long-serving spandex senior management team, which remains responsible for strategic and operational execution.
el flamante consejo trabajará en estrecha colaboración con el veterano equipo directivo de spandex, que seguirá siendo el responsable de la ejecución estratégica y operacional.

the special rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions focused on the importance of accountability for violations of the prohibition of the arbitrary deprivation of life under international human rights law.
22. el relator especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias se centró en la importancia de la rendición de cuentas por violaciones de la prohibición de la privación arbitraria de la vida en virtud del derecho internacional de los derechos humanos.

60. the main thing was to acknowledge the significance of the issue and to ensure that future special rapporteurs on extrajudicial executions focused more carefully on situations in countries where vigilante justice seemed to be unaddressed by the governments concerned, which raised clear issues of state responsibility.
se trata sobre todo reconocer la importancia de la cuestión y de velar por que los próximos relatores especiales sobre los asesinatos extrajudiciales se concentren sobre todo en las situaciones de los países donde los gobiernos parecen descuidar los asesinatos debidos a los grupos de vigilancia parapolicial, lo que es manifiestamente una responsabilidad del estado.