Je was op zoek naar: or after some time (Engels - Spaans)

after some time, the doc said:
algún tiempo después, el doctor informó:

after some time it was restored.
después de algún tiempo fue restaurada.

after some time, i went inside.
después de un tiempo, me fui para dentro.

after some time, nathan asked:
y entonces el joven preguntó:

please try again after some time.
por favor reinténtalo más tarde.

after some time, finally it loaded.
despues de un rato, finalmente cargó.

however, after some time, problems come.
pero los problemas surgen después de un cierto tiempo.

after some time, gold is again insufficient.
pero, al cabo de un tiempo, de nuevo el oro vuelve a ser insuficiente.

after some time the engine starts again.
después de un tiempo el motor vuelve a arrancar.

after some time, something amazing took place.
luego de un tiempo, algo sorprendente sucedió.

after some time noticed pink spots on his skin.
tras algún tiempo percibió manchas rósaceas en su piel.

after some time, he was sent to do cleaning work.
después de algún tiempo, fue colocado en el servicio de limpieza.

after some time it becomes the source of dislike.
después de algún tiempo se transforma en un motivo de desagrado.

after some time, valle de los altares is reached.
luego de un tiempo considerable, se logra dar con el valle de los altares.

after some time formed two different schools of buddhism.
después de algún tiempo, formó dos diferentes escuelas de budismo.

after some time going, the left side front rim is hot.
después de algún tiempo yendo, la llanta de frente de la izquiérda está caliente.

after some time they will fall back down into material consciousness."
después de algún tiempo caerán de regreso a la conciencia material .

and after some time, it will go back to the government directly.
y luego de un tiempo, el dinero volverá al gobierno de forma directa.

after some time the remaining tablets will no longer be effective.
al cabo de un cierto tiempo los comprimidos no usados ya no serán efectivos.

after some time at home, she returned to focus on her career.
tras algún tiempo en casa, volvió a retomar su carrera.