Je was op zoek naar: original payee (Engels - Spaans)

payee
beneficiario

goto payee
ir a beneficiario/ receptor

payee entitled
titular del derecho

[empty payee]
[sin beneficiario]

no payee supplied
no se suministró un beneficiario

new payee/ receiver
nuevo beneficiario/ receptor

the payee’s name,
el nombre del beneficiario,

match on payee name
coincidir por el nombre de beneficiario

any payee identification code,
código de identificación del beneficiario, en su caso,

payee: reference number
beneficiario: número de referencia.

* payee '%1 'removed.
* beneficiario '%1 'eliminado.

default category for payee
categoría predeterminada para el beneficiario

no payee for payment selected
no se ingresó un beneficiario

absence of payee payment account
beneficiarios no titulares de cuentas de pago

party other than the payee entitled
persona distinta del titular del derecho

the name of any payee reference party,
nombre del tercero beneficiario, en su caso,

* payee %1 recreated with fixed id
* beneficiario %1 recreado con id fijo

the 'payee' details are now displayed.
ahora aparecen los datos del "beneficiario".

* payee id updated in report '%1 '.
* id de beneficiario actualizado en el reporte '%1 '.

the payee’s psp’s reference for the collection,
la referencia del proveedor de servicios de pago del beneficiario para el cobro,