Je was op zoek naar: our nest (Engels - Spaans)

nest
nido

nest eggs
nidales

nest-box
nidal

laying nest
ponedero

salanganes' nest
nido de salangana/nido de golondrina

in latino culture, our “nest” is never empty.
en la cultura latina, nuestro “nido” nunca está vacío.

my concern was that we would leave ourselves open to allegations of feathering our nests and being seen to be looking after our own political interest.
ya se han producido maniobras para sacar de las reservas este importe y asignarlo a la línea presupuestaria, antes de disponer de un juego de reglas nítido que gobierne la asignación de estos fondos y de un código de conducta claro.

nests (3)
nidales (3)