Je was op zoek naar: out of court statement (Engels - Spaans)

out of court
extrajudicial

out of court.
a un acuerdo fuera de los juzgados.

out-of-court body
organismo extrajudicial

out of court negotiations.
negociaciones extrajudiciales.

settlement out of court*
arreglo celebrado fuera de los tribunales*

out-of-court settlement
avenencia

out-of-court complaint body
órgano responsable de la solución extrajudicial de litigios

2. out-of-court reorganization
2. reorganización extrajudicial

it was settled out of court.
el pragmatismo de zappa se manifiesta en todos los órdenes.

turn that dormouse out of court!
¡arrojad a ese lirón de la sala!

out-of-court dispute resolution
resolución extrajudicial de litigios

the case was settled out of court.
el caso se resolvió fuera de los tribunales.

out-of-court settlement of disputes
solución extrajudicial de litigios

article 9 – out-of-court redress
artículo 9 – resolución extrajudicial de litigios

out-of-court dispute resolution mechanism
mecanismo extrajudicial de resolución de litigios

article 32 (out-of-court redress)
artículo 32 (recurso extrajudicial)

admissibility of out of court statement in piracy cases where maker is unavailable
admisibilidad de una declaración extrajudicial en causas de piratería cuando el declarante no se encuentra disponible para prestar testimonio

out-of-court settlement of consumer disputes
resolución extrajudicial de litigios en materia de consumo

(b) out‑of‑court resolution of infringements
b) resolución extrajudicial de las infracciones

article 17: out-of-court dispute settlement
artículo 17: solución extrajudicial de litigios