Je was op zoek naar: outcomeindicators (Engels - Spaans)

outcomeindicators to be developed
necesidaddedesarrollarindicadoresde resultados

what outcomeindicators can verifyachievement of thesepurposes?
¿el fin perseguido recogeclaramente a losinteresados/beneficiariosdesglosados por sexo?

an increased focus by other donors on outcomeindicators would enhance the governments’ attention to the results of its policies.
se anotan datos importantes, comoel presupuesto del proyecto, pero no se realiza ningunaauditoría o seguimiento financiero detallado.

itis recognised thatitis difficult to attribute changesin outcomeindicators to any particular project or programmes. there are three important reasons for this:
resulta difícil imputar a un proyecto o un programa concretos los cambios registrados en los indicadores de efectos, debido a tres razones importantes:

whenagreeingperformance monitoring arrangements with partners,the commis-sionconsidersthata good mix of process and outcomeindicators will provide a more comprehensive pictureofthe progressof the countryinimplementingits sector policy.
al acordar conlos socios normas de supervisión del rendimiento, la comisión considera que una buena combinación de indicadores de proceso y derealizaciones proporcionará una visión más completa de los avances del país ala hora de aplicarsu política en estesector.

62.progress against outcomeindicators(enrol-ment,completion,survivalandlearning achievementsin some cases)is assessedin jointreviews.
62.losavancesdelosindicadoresdereali-zaciones(inscripción,finalización,super-vivenciay,enalgunoscasos,logrosde aprendizaje)seevalúanenexámenes conjuntos.

furthermore,the results matrix ofthefinancing agreement does notfollowthe programming guidelines for educationin terms of output and outcomeindicators. thisis due to thefact that the eu contributestogether withthe world banktothe education sectorin sindh province andthe world bank does notfollowthesame approach asthe eu.
por otra parte,la matriz deresultados delconvenio definanciación noseatienealas directrices del programa de educación enlo que serefiere alosindicadores derealiza-ciones y resultados, debido al hecho de quela ue contribuye al sector de educación en la provincia de sindhjunto con el banco mundial y éste no aplica el mismo enfoque que la unión.

the matrix does not includesufficient outputindicatorsto give anindication ofthe educationsystem’s capacity, which has a directimpact on the quality of education provided (e.g. pupil:teacher ratio, book:pupilratio,teacher:classroomratio). outcomeindicators measuringresults concerningaccesstoeducation(i.e.enrolmentrates)andefficiency(e.g.completion rate)arealso missinginthis matrix.
la matriz noincluyeindicadores de realización sobrela capacidad del sistema educativo,lo quetiene unimpactoenlacalidad delaeducación ofrecida(porejem-plo,laratio de alumnos por profesor, delibros detexo por alumno y de profesores/por aula).losindicadores derealización que midenlosresultadosrelativosalaccesoala educación(por ejemplo,lastasas de matriculación) yla eficiencia(por ejemplo,latasa de finalización) también están ausentes en esta matriz.