Je was op zoek naar: overdoing (Engels - Spaans)

– you are overdoing it.
esto es todo.

overdoing it can be counterproductive
el exceso puede ser contraproducente

in fact, we are overdoing it.
de hecho estamos haciendo más que lo que nos corresponde.

overdoing exercise can cause overuse injuries.
el ejercicio en exceso puede causar lesiones debido al abuso.

the latter symptoms may mean you are overdoing it.
los últimos síntomas pueden significar que está exagerando.

in fact, they are overdoing the orion moniker thing.
de hecho, están exagerando la cosa apodada orión.

not overdoing things is key when it comes to sprains.
con los esguinces, la clave está en tomárselo con calma y no pasarse de la raya.

give praise often and honestly, but without overdoing it.
elógielo con frecuencia y de manera honesta, sin exagerar.

these parties warn against "overdoing" environmental protection.
habría que poner atención, dicen, en no exagerar la "protección del medio ambiente".

but at times, i think they are overdoing it with the penalties.
pero a veces, creo que se están excediendo con las penalidades.

and as for exegesis, then, overdoing the concentration on every comma...”.
esta exégesis, además, con la atención exasperada sobre cada coma...».

i could continue for another 20 minutes, but i think that would be overdoing it.
podría hablar aún 20 minutos pero creo que sería demasiado.

he admitted he was overdoing these things, but frankly said that he was not ready to stop.
Él reconoció que exageraba, pero decía que no estaba dispuesto a dejar de hacerlo.

carefully note how these workouts should be done and heed the warnings when it comes to overdoing the procedure.
note cuidadosamente cómo deben hacerse estos entrenamientos y prestar atención a las advertencias cuando se trata de exagerar el procedimiento.

it would probably be overdoing it to try and reduce the whole audiovisual issue to these three vital points.
aquí, en este parlamento, hablamos con frecuencia de déficit democrático, y del mismo modo tendríamos que hablar de déficit cultural.

but her daughter did not reply; she only felt in her soul that one could not speak of overdoing christianity.
kitty, no obstante, nada contestaba, sino que se limitaba a pensar que no puede haber exageración en hacer obras caritativas.

if you are recovering from an injury or illness, monitoring your intensity is a good way to ensure that you are not overdoing it.
en otras palabras, si usted se está recuperando de una lesión o de una enfermedad, la intensidad es una buena forma de asegurarse de que no esta entrenando en exceso.

but several workouts a day, every day, when a person is not in training is a sign that the person is probably overdoing it.
sin embargo, numerosos entrenamientos en el día, todos los días, cuando una persona no se está entrenando para competir, es señal de que esa persona está ejercitando en forma excesiva.

now that we're so used to overdoing it, is it possible to bring portion sizes back to earth? yes.
ahora que estamos tan habituados al exceso, ¿es posible hacer que los tamaños de las porciones vuelvan a la realidad?

if i didn't know what i was doing earlier, i wouldn't know to be tired while i was overdoing something else.
puesto que yo no sabía lo que estaba haciendo antes, no podía estar cansada mientras estaba haciendo algo más.