Je was op zoek naar: overridden (Engels - Spaans)

overridden in
redefinido en

cannot be overridden
no puede ser sobrescrita

overridden files can not be restored.
los archivos principales no pueden ser restaurados.

but all of this is set to be overridden.
se aduce que se trata de una tasa de interés ventajosa en las condiciones del costo del dinero en la coyuntura.

can be overridden by individual resource records.
puede ser sobrescrito por registros de recurso individuales.

this is being overridden by the electronic fields.
esto está siendo reemplazado por los campos electrónicos.

individuality is overridden by family matters and honor.
las cuestiones familiares y el honor anulan la individualidad.

automatically network device detection (can be overridden)
detección automática de dispositivos de red (se puede sobrescribir)

the universal law of non interference has been officially overridden.
la ley universal de la no interferencia se ha anulado oficialmente.

the reason for such inconvenience may be the overridden of files.
la razón de tal inconveniencia puede ser principal de archivos.

designed so controls must be initiated simultaneously and cannot be overridden
diseñado de modo que los controles deben iniciarse simultáneamente y no puede conmutarse el mando.

ensure that bank secrecy can be overridden by other agencies effectively.
garantizar que el secreto bancario pueda ser levantado de forma eficaz por otros organismos.

) overridden by senate, 70-26 (64 votes required).
) anulado por senado, 70-26 (64 votos necesarios).

again, this setting can and will be overridden by the dating site users.
una vez más, esta configuración puede ser y será anulada por los usuarios del sitio para citas.

the human factor has been largely overridden by the most barbaric form of capitalism.
el factor humano es aplastado por la carga del más bárbaro capitalismo.

institutions shall analyse the performance of the exposures whose assignments have been overridden.
analizarán la evolución de las exposiciones cuyas asignaciones no se hayan respetado.

is the public health of the eu overridden by the trade interests of eu exporters?
¿acaso los intereses comerciales de los exportadores de la ue pasan por encima de la salud pública de la unión europea?

one such formula would be allowing vetoes to be overridden by a two-thirds majority.
una fórmula pudiera ser el establecimiento del voto calificado de dos tercios como suficiente para desbloquear el veto.

default port number to be used for radius accounting requests. may be overridden by the servers attribute.
el puerto por defecto que será utilizado para las peticiones de accounting de radius, si no se superpone por el atributo servers.

eu, national and regional innovation policies need to interlock, although national characteristics must not be overridden.
las políticas de innovación tienen que combinarse en los ámbitos comunitario, nacional y regional, respetando las particularidades nacionales.