Je was op zoek naar: overtired (Engels - Spaans)

avoid getting overtired
hay que evitar cansarse más de la cuenta

overtired or ill, stressed, or fatigued
estaban muy cansados, enfermos, estresados o fatigados

make sure that youth members don’t get overtired.
cerciórese de que los jóvenes no se cansan demasiado.

to help you avoid getting overtired, try not to do too much.
para ayudar a evitar cansarse demasiado, trate de no hacer demasiado.

this directive is a move towards ensuring that drivers do not become overtired.
esta directiva es un paso para asegurar que los conductores no sufran de fatiga.

pay attention to your body, and take care of yourself when you are getting overtired or stressed.
ponga atención a su cuerpo y cuídese cuando esté fatigado o estresado.

i have personally witnessed overtired coach drivers driving tourists on several consecutive nights to and from southern countries.
el congreso norteamericano convalidó estas tesis al negar más fondos a los contras y desarmando así, en cierto modo, la acción de provocación, desestabilizadora, antipaz, de estas fuerzas.

overtired drivers, like the drivers involved in the recent coach accidents in spain and france, are a common phenomenon.
se trata del cumplimiento de la ley, de la seguridad en carretera y de la salud del conductor.

i took her temperature, and it was normal. however, she was up later than usual last night and may be overtired.
tomé su temperatura, y estaba normal. sin embargo, ella estuvo despierta muy noche y quizá esta agotada.

you see, if an overtired lorry driver runs into my car, although i am driving properly, that is certainly not exactly good for me.
en efecto, si mi coche es arrollado por un conductor de camión fatigado, aunque yo conduzca como es debido, la experiencia no será, desde luego, precisamente agradable para mí.

they point to the potential health and safety risks posed by overtired workers to themselves and to others, and to the impairments in functioning capacity and productivity which can result from missed rest.
para ello insisten en los riesgos potenciales para la salud y la seguridad que presentan los trabajadores muy cansados, tanto para sí mismos como para los demás, así como en la reducción de la capacidad funcional y la productividad que puede provocar la falta de descanso.

but before you end naps entirely in an effort to wear out your child by bedtime, consider this: well-rested kids are quicker to settle down at night than overtired ones.
pero, antes de eliminar completamente las siestas en un intento de que su hijo llegue a las noches agotado para que concilie mejor el sueño, considere lo siguiente: los niños que han descansado por la tarde se tranquilizan más deprisa por la noche que los que están completamente agotados.

in the field of bus and coach transport, which is a welcome form of transport for environmental reasons, we need europe-wide rules to guarantee that overtired drivers do not put passengers and others involved at risk.
en el ámbito de los viajes turísticos en autobús, una forma de viajar laudable desde el punto de vista del medio ambiente, se requiere una normativa europea que garantice que los pasajeros y las demás personas que participan en el transporte no corran peligro debido a la fatiga del conductor.

from that point of view, i have also argued in my group that you cannot make a distinction between the self-employed - people who work for themselves - and the rest, because if he is overtired, a payroll employee is no less of a danger than a self-employed person.
a partir de ese contexto he defendido también en mi grupo parlamentario que difícilmente se puede diferenciar entre los denominados «self employed», la gente que trabaja para sí misma, y los otros. porque no puede ser que un asalariado sea considerado menos peligroso que un autónomo cuando está agotado.