Je was op zoek naar: parentless (Engels - Spaans)

abandoned and parentless children (arts. 20 and 21)
niños abandonados y huérfanos (arts. 20 y 21)

the association for assistance to parentless children (1997)
- sociedad de ayuda a los niños privados de padres (1997);

he was brought up in different foster homes, parentless.
fue criado en diferentes casas de acogida, sin padres.

custodians of parentless children and children deprived from parental care
tutores de niños que se han quedado sin padres y niños privados del cuidado de los padres

boarding schools for parentless children and children deprived from parental care
escuelas en régimen de internado para niños que han perdido a sus padres y niños privados del cuidado de sus padres

improvements were being made in the alternative care system for parentless children.
se están realizando mejoras en el sistema de cuidado alternativo para los niños sin padres.

boarding school no. 2 for parentless children and children deprived from parental care
escuela en régimen de internado nº 2 para niños que han perdido a sus padres y niños privados del cuidado de sus padres

in addition, a large number of parentless children have been displaced within bih.
además, hay un gran número de niños sin padres desplazados dentro de byh.

he had set up the orphanage after the country’s civil war left many children parentless.
Él fundó el orfanato después de la guerra civil en el país, que dejó a muchos niños huérfanos.

26. child benefit is provided to foster children even if they are not parentless provided that:
26. tienen derecho a la prestación por hijos los niños confiados a una familia de acogida aunque no sean huérfanos, siempre que:

according to some indicators, there are 32,000 parentless children in the federation of bosnia and herzegovina.
según algunos indicadores, hay 32.000 niños sin padres en la federación.

does the love of christ drive you to those who are disqualified, abandoned, widowed, and parentless?
¿el amor de cristo te impulsa hacía los que están incapacitados, abandonados, enviudados o huérfanos?

pecuniary schooling benefit to persons who until reaching 18 years of age have had the status of parentless children or children without parental care
prestación de escolaridad para los jóvenes huérfanos o privados de cuidado parental antes de cumplir 18 años de edad

it is projected that by the year 2010, there will be over 28 million orphans, left parentless due to hiv/aids.
según las proyecciones, para el año 2010 habrá más de 28 millones de huérfanos por causa del vih/sida.

although orphanages existed, the aim of the government was to direct parentless children into families, and that effort had been meeting success.
aunque existen orfelinatos, la finalidad del gobierno es colocar a los huérfanos en familias y este esfuerzo está teniendo éxito.

29. the state ensures special protection of parentless children or children without parental care, in accordance with the constitution of the republic of macedonia.
29. el estado asegura una protección especial a los niños huérfanos o privados del cuidado parental de conformidad con la constitución de la república de macedonia.

100. the government should address the plight of an estimated 500,000 children who are parentless, who have been abandoned and who are used as exploited labour.
el gobierno debería ocuparse de la situación de unos 500.000 niños según las estimaciones, que son huérfanos, que han sido abandonados y que son utilizados como mano de obra explotada.

327. the main forms of childcare with respect to parentless children in the republic of serbia are guardianship, placement in foster care, placement in a home for parentless children and adoption.
327. las formas principales de atención de los niños huérfanos en la república de serbia son la tutela, los hogares de guarda, los orfanatos y la adopción.

123. parentless children, one-parent and handicapped children attending special education schools had a 50 per cent higher allowance depending on the census group they belong to.
123. los niños sin padres, los niños con un solo padre y los niños minusválidos que asistían a escuelas de educación especial percibían una prestación superior en un 50%, según fuera el grupo de censo al que pertenecían.

30. according to the information of the public institution - social affairs institute, 1,222 children in the republic of macedonia have been registered as parentless or children without parental care.
30. según la información del instituto de asuntos sociales, en la república de macedonia hay registrados 1.222 niños como huérfanos o como niños privados del cuidado parental.