Je was op zoek naar: parents lap (Engels - Spaans)

lap
pulidora de mano

lap.
cad.

lap wrap
encintado solapado

lap former
reunidora

child held on parent's lap
niño sostenido en regazo de los padres

the children began to jump in their parents laps, screaming with joy and satisfaction.
los niños se pusieron a aplaudir en los brazos de los padres, gritando de alegría y satisfacción.

remember, you don't want to "drop" a worry in parents' lap and then fail to give them positive ways to respond.
recuerde que usted no quiere "echarles encima" una preocupación a los padres y luego dejarlos sin maneras positivas para responder.

child held on parent's lap (finding)
niño sostenido en regazo de los padres

babies travel free of charge (although their presence must be mentioned when making the reservation) and they must travel on their parents lap without occupying a seat, while children have a discounted rate.
los bebés viajan gratis (aunque se debe comunicar su presencia a la hora de efectuar la reserva) y deben viajar en el regazo de los padres sin ocupar asiento, mientras que los niños tienen una bonificación sobre la tarifa.

children over 1 year old must purchase a ticket even if the child will be on a parent’s lap during the performance.
los niños mayores de 1 año deben pagar entrada aunque se sienten en la falda de uno de los padres durante la presentación.

children under 2 years old are permitted to attend for free, but must remain seated on a parent's lap at all times.
los niños menores de 2 años de edad pueden asistir gratis, pero deben permanecer sentados en el regazo de uno de los padres en todo momento.

laps
laps