Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
parly
parly
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
1985 includes 10.6 million in third-parly participations in bank loans.
en 1985 se incluyen 10,ó millones de participaciones de terceros en la financiación de los préstamos.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
european people's parly, antl mr wijsenbeek. on hehalj of the liberal.
para concluir, deseo señalar que la decisión de la otan debe demostrar aún su efectividad. si los serbios de
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i admire the answer mrs parly gave this morning but we have turned a blind eye to that.
admiro la respuesta que ha dado la sra.parly esta mañana, pero hemos hecho la vista gorda al respecto.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the message he can pass on to mrs parly is: do not book a plane for thursday night.
el mensaje que puede transmitir a la sra.parly es: no reserve un billete para un vuelo del jueves por la noche.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after mrs parly last year, you are the second president of the council whom i shall remember with profound gratitude.
parly el año pasado, usted es el segundo presidente del consejo que voy a recordar muy positivamente.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
section 5: community participation in institutions responsible for the implementation and supervision of the international agreements to which it is parly
a - participacidn conjunta obligatoria de la comunidad y de sus estados miembros en acuerdos intemacionales
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upon designation, the chairman of the arbitral tribunal shall request the parly which has not appointed an arbitrator to do so within two months.
una vez designado, el presidente del tribunal arbitral pedirá a la parte que no haya nombrado aún a su árbitro que lo haga en un plazo de dos meses.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, the said contracting parly shall endeavour to cooperate with the noncontracting state so as to make possible the full application of the present convention.
sin embargo, dicha parte tratará de cooperar con el estado interesado a fin de hacer posible la plena aplicación del presente convenio·.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as you know, my colleague florence parly chaired that council, but unfortunately she cannot be here today, so please accept her apologies.
como saben ustedes, fue mi colega florence parly quien presidió dicho consejo, pero desafortunadamente no puede estar presente en el día de hoy y les pido que tengan a bien disculparla.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i think you should know that on the night of 23 and 24 november, when we sat round the table with mrs parly, we fought like lions to get more money for bse.
quiero señalar que la noche del 23 al 24 de noviembre, cuando nos sentamos a la mesa con la sra.parly, habíamos luchado como leones por obtener más dinero para la eeb.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
copy to: cds/pp (democratic and social centre parly/people's party, portugal)
(fórmula de cortesía y firma)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) advantages accorded by either parly under the provisions of an agreement as defined in artide v of the gats or under measures adopted on the basis of such an agreement;
de conformidad con el gats, este trato no se aplicará a: las ventajas concedidas por cualquiera de las parles en vir tud de las disposiciones de un acuerdo en el sentido del artículo v del gats o en virtud de medidas adoptadas sobre la base de tal acuerdo: las dificultades o no sc ha alcanzado otra solución satisfactoria en los treinta días siguientes a la notificación del asunto, la parte importadora podrá adoptar las medidas apropiadas para remediar el problema.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@vincentmwale: today's parly session promises more drama as the debate whether to debate mcs written speech or his verbatim which ar different continues!
@vincentmwale: la sesión del parlamento de hoy promete más drama ya que sigue el debate sobre si debatir el discurso escrito del mcs o lo que dijo palabra por palabra, que son diferentes.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tabled by mr tindemans and others on behalf of the group of the european people's parly. mr pimenta on behalf of the liberal, democratic and reformist group, mr langeron behalf of the green group in the european parliament.
') presentada por el sr. tindemans y otros, en nombre del grupo del partido popular europeo, sr. pimenta, en nombre del grupo liberal, democrático y reformista, sr. langer, en nombre del grupo de los verdes en el parlamento europeo, y sres.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(having invited mrs parly, president-in-office of the council, mrs schreyer, member of the commission, mr wynn, chairman of the committee on budgets, and the rapporteurs, mrs haug, mr ferber and mr colom i naval to join her, the president signed the budget.)
(después de pedir a la sra.parly, presidenta en ejercicio del consejo, la sra.schreyer, miembro de la comisión, el sr. wynn, presidente de la comisión de presupuestos, y los ponentes, la sra.haug, el sr. ferber y el sr. colom i naval, que se reúnan con ella, la presidenta procede a la firma del presupuesto.)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: