Je was op zoek naar: perchlorethylene (Engels - Spaans)

perchlorethylene
tetracloroetileno

for perchlorethylene, two thirds of the volumes sold in europe are used as intermediate (ecsa 2012 unpublished).
en cuanto al percloroetileno, dos tercios de la cantidad vendida en europa se utilizan como intermediario (ecsa, 2012, sin publicar).

the committee feels that limit values for the emission of hcb from the production of perchlorethylene and carbon tetrachloride via the perchlorination process should be reduced and that values for the period after 1988 should also be fixed.
— una recomendación para controlar los vertidos de tetracloruro de carbono.

detective: liquid co2 can be a competitive replacement for perchlorethylene (a probable human carcinogen) and other solvents used for cleaning textiles and leather in dry-cleaning.
"detective": le co2 liquide peut être un bon substitut du perchloréthylène (produit probablement cancérogène pour l'homme) et d'autres solvants utilisés pour nettoyer à sec cuir et textiles.

and here lies the huge innovative potential of system k 4 : the cleaning effect of the solvent solvon k 4 is the same as perchlorethylene, and sometimes even better. at the same time, solvon k 4 is not classified in europe as either a hazardous material or a hazardous substance!
el gran potencial innovador de system k 4 se basa en el hecho de que el disolvente solvon k 4 tiene la misma eficacia de limpieza que el percloroetileno, en parte incluso mejor. al mismo tiempo, según el estado actual de la legislación en europa, solvon k 4 no es ningún producto o sustancia peligrosa.